"صعب الإرضاء" - Traduction Arabe en Turc

• Seçici
• titiz
• seçicisin
• çok mızmızdır

- Patronlarınız hiç Seçici değil. -İşi ben istemedim.
لا شيئ صعب الإرضاء حول أرباب أعمالك أنا لم أقدم طلب للحصول على العمل

Ne zamandan beri işin olarak yaptığın şey hakkında Seçici olmaya başladın?
منذ متى أصبحت صعب الإرضاء فيما أطلبه منك كعمل ؟

Seçici değilim. Arazide içtiklerimden iyidir.
أنا لستُ صعب الإرضاء فهذا أفضل من أيّ شئ في البريّة

Çok titiz, karısının içime girip bizzat ona yardım etmesini tercih ederdim.
إنه صعب الإرضاء جداً لقد فضل بأن تكون زوجته في داخلي لكي تساعده

Kadınlar konusunda fazla seçicisin.
-أنت صعب الإرضاء جداً فيما يتعلق بالنساء

- Evet, evet. Yemek konusunda çok mızmızdır.
نعم، نعم، إنه صعب الإرضاء حيال طعامه

Elma şarabı da olur. Seçici biri değilimdir.
،القليل من عصير العنب إذًأ فلستُ صعب الإرضاء

Tam olarak taze kaynağından değil ama kaldı ki patronlarımız Seçici değil.
ليس التموين الأكثر حداثة، لكن من جديد، زبائننا ليسوا ما سترغب بتسميتهم صعب الإرضاء

Evet. Problem benim çok Seçici olmam.
كما ترى المشكلة هي أني صعب الإرضاء

Senin bu kadar Seçici olduğunu düşünmemiştim.
أنا فقط ربما أظن أنك لست صعب الإرضاء

Belki de bu kadar Seçici olmayı bırakmalısın.
ربما عليك التوقف عن كونك صعب الإرضاء.

Her zaman böyle Seçici olmuyordun.
أنت دائماً لست صعب الإرضاء.

- Biraz Seçici olduğunu düşünmüyor musun?
ألا تري انك صعب الإرضاء ؟

- Seçici olunacak günler değil bunlar.
-لا يمكنك أن تكون صعب الإرضاء في هذه الأيام .

Bunun geçerli bir mazeret olmadığına dikkat çektiğimde, umarım gereğinden fazla titiz olduğumu düşünmezsin.
أرجو ألا تخالينني صعب الإرضاء عندما أشير لذلك بأنه ليس اعتذاراً فعلياً

Başta çok titiz davrandığını düşünüyordum ama şimdi görüyorum ki o küçük detaylar çok büyük fark yaratıyor.
في البداية إعتقدت بأنّك مجنون كونك صعب الإرضاء ولكنّني الآن أرى كيف لهذه التفاصيل أن تحدث فرقا

Bulabilirdik, eğer Lee o kadar titiz olmasaydı.
بوسعنا فعل ذلك ، لو لم يكن لي" صعب الإرضاء"

Vay be, ne kadar seçicisin.
يكفي؟ نجاح باهر، أنت صعب الإرضاء.

Titizsin, seçicisin.
صعب الإرضاء، صعب الإرضاء

- Biraz seçicisin.
- إنّك صعب الإرضاء قليلاً .

O çok mızmızdır.
انه صعب الإرضاء جداً