"صعب لكن" - Traduction Arabe en Turc

• zor ama
• zordur ama
• zor bir

Bırak çıksın. Duygunu anlat ona. zor ama yapmalısın.
أطلق لنفسك العنان وأخبرها بكل شىء أخبرها بما تشعر أن هذا صعب لكن يجب أن تفعله فقط أطلق العنان

Böyle geniş bir tabakayı kemikten ve kas dokusundan geçirmek çok kaslı biri için bile zor, ama bu yaralar derin değil.
انظر هنا ضربة قوية على العظام وأنسجة العضلات هذا صعب, لكن حتى على العضلات لكنه مستكمل بعمق كبير

Şey, bu biraz zor ama bir öpücüğe ne dersin?
حسناً هذا صعب لكن ما رايك بإصلاحها بقبلة ؟

Eski sınıf kasaları açmak çok zordur, ...ama yeni yüksek-teknolojili kasaları açmak çok daha kolay.
فك رموز فنية قديمة أمر صعب لكن التقنيات العلمية الأمنية الحديثة جعلت منه أكثر سهولة

zor bir durum olduğunun farkındayım ama şu anda önemli olan kanamayı durdurmamız.
أعرف أن هذا صعب لكن المهم الآن أن نوقف النزيف

Bak, biliyorum zor, ama beni hoşgör tamam mı?
اسمعي اعرف انه أمر صعب لكن سايريني اتفقنا؟

Biliyorum, zor ama hayatının kalan kısmında neler olacağına hazırlıklı olmalısın.
اعرف انه صعب لكن انت عليك ان تستعدي الى اي فصل قادم من حياتك يمكن ان يكون

Biliyorum bu zor ama diğer kalanların yaşamını devam ettirmeye ihtiyacı var.
..اعرف انه صعب لكن بقيتنا يجب أن نكمل عيش حياتنا

Çiftleştirmesi çok pahalı, eğitmesiyse çok zor ama psi-köpeklerin mükemmel olduklarını kimse inkar edemez.
تربيتها مكلفة تدريبها صعب لكن لا أحد يمكنه نكران عبقريتها

zor ama devam etmen lazım. Zorken "B" alırsın.
أنه صعب لكن عليك فعله تحصل على علامة جيد في الصلابة

Biliyorum zor ama rahatlamaya çalış.
اعرف ان ذلك صعب , لكن حاولي ان تبقى هادئة

Haydi gidelim. Çok zor ama devam etmeliyiz.
لنذهب ايها الناس ، الأمر صعب لكن علينا المضي قدماً

zor ama devam etmelisin.
الأمر صعب. لكن يجب أن تكملي حياتك

Biliyorum bu çok zor,ama denemelisin
أعرف ان هذا صعب. لكن عليك المحاولة

Aşk bazen zordur ama ondan kaçamazsınız.
أحياناً الحب صعب لكن لا يمكنك الهروب منه

Sorumlu olmak zordur ama üstesinden gelemeyeceğim bir şey yok.
،كونك مسؤول عمل صعب لكن لا يوجد شيء لا أستطيع التعامل معه

Başka bir deyişle, evlilik zordur ama yüzüne asit yemek kadar zor değildir.
إذن , بعبارات أخرى الزواج صعب لكن ليس بصعوبة رمي الأسيد على وجهك ؟

Bu yöntem zordur ama hızlıdır.
إنّه صعب لكن أسرع.

Bunun zor bir zaman olduğunu biliyoruz Ama ne kadar çok öğrenebilirsek..
نحن نعرف هذا وقت صعب لكن المعلومات الأكثر التي حصلنا عليها