"صعب للغاية" - Traduction Arabe en Turc

• çok zor
• kadar zor
• gerçekten zor
• zordur

Ama çok zor iş biliyor musunuz? Herkesin harcı değildir.
نعم ولكن هذا مجال صعب للغاية وليس الجميع مؤهلا له.

Kuzey Afrika'da dağınık halde olduklarından dolayı izlemesi çok zor bir örgüt.
متفرقين في جميع أنحاء شمال أفريقيا مما يجعل تتبعهم أمر صعب للغاية

Çünkü bugün dünyada böyle bir yer bulmak çok çok zor.
لأن البحث عن مكان مثل هذا اليوم على وجه الأرض هو حقا تحدي ، صعب للغاية.

Hayır, aslında ona, önceden arabada tecavüze uğradığını ve yüzden sınavın sana bu kadar zor geldiğini söyledim.
لا ، في الواقع قلت لها أنك تعرضت للتحرش في سيارة ولهذا السبب يكون الاختبار صعب للغاية بالنسبة لك

Bunun ne kadar zor olduğunu biliyorsun.
إنّك تعرف جيداً كم يكون الأمر صعب للغاية.

Eğer doğru bir şekilde yapılandırılırsa gerçekten zor. Ve ikona betimlemelerini yapılandırmanın teknikleri vardır..
إنه صعب للغاية لو أنه مبني بطريقة صحيحة, وهناك تقنيات لبناء الصور الرمزية

Uygulamada, eş-dost kapitalizminden kurtulmak son derece zordur.
عملياً، التخلص من رأسمالية المحسوبية صعب للغاية.

Teknolojiden kurtulmak istediğimizde bile, bu aslında çok zor.
حتى عندما نحاول التخلص من التكنلوجيا، فأن ذلك صعب للغاية.

Fakat DNA sentezlemenin çok zor olduğu ortaya çıktı.
لكن وضح أن الحمض النووي الإصطناعي صعب للغاية.

Sadece yaşamak için ayları kaldığını bilmek çok zor.
إنه أمر صعب للغاية عندما نعرف أنه ليس لديها سوى أشهر لتعيشها.

Sonuçta fiziksel olarak yapmanız gerekiyorsa, oraya ulaşmak çok zor bir iş.
لذلك القيام بهذه المهمات بدنياً يعتبر صعب للغاية

- Bu çok zor. Suçlama çok ciddi. Serserinin tekisin, tanınmıyorsun.
الأمر صعب للغاية ، التهمة خطيرة و أنت مُتشرد ، غير معروف

Bir de şafak vakti. çok zor geçiyor.
عند الفجر هذا وقت صعب للغاية بالنسبة إليّ

Söylediğiniz şeyin ne kadar zor ve tehlikeli olduğunu biliyor musunuz?
هل تدرك أن ما تطلبة صعب للغاية وخطير ؟

Bu senin için neden bu kadar zor?
لكن ، لم الأمر صعب للغاية بالنسبة لك؟

Bu benim için ne kadar zor bilemezsiniz.
هذا أمر صعب للغاية بالنسبة لي

Aslında o kadar zor ki, bugün elimizde iki taraflı bir eşitlik var!
صعب للغاية صعب للغاية, في الحقيقة ...لدرجة أنه الليلة "التصفية بين فرقتين"

"Onu fark etmek neden bu kadar zor."
لماذا هذا صعب للغاية" "... . أن أجعله يدرك

Dalia, bunun senin için ne kadar zor olduğunu biliyorum.
(داليا)، أعلم أنّ هذا صعب للغاية عيكِ

Bu gerçekten zor bir görev; bunu bir teknede yapıyoruz, ve amacımız genç insanların bilime olan heyecanlarını kabartmak.
إنه عمل صعب للغاية. ونحن نفعل هذا على متن سفينة مبحرة، في جزء منه للمساعدة في إثارة الشباب للخوض في مجالات العلوم.

Bak, anneme sadece bir şey için yalan söylüyordum, ama arkadaşlarıma yalan söylemek gerçekten zor.
كان الكذب على أهلي أمراً يمكن تدبرّه لكن الكذب على صديقاتي صعب للغاية

Ve bu çok zordur, çünkü inanılmaz karmaşık sistemler içerisinde yaşıyoruz.
و هذا صعب للغاية لاننا نعيش في انظمة معقدة للغاية