"صعوبة الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• ne kadar zor
• zor olabilir ki

ne kadar zor gelse de, eğer kurduğun hayallerin gerçekleşmesini istiyorsan...
على الرغم من صعوبة الأمر ولكن إذا أرتدي تحقيق كل أحلامك

Onu böyle şey görmenin ne kadar zor olduğunu tahmin edebiliyorum....
يمكنى تخيل كم صعوبة الأمر لك لرؤيته هكذا

Kesinlikle hayır. Sadece ne kadar zor olduğunu anlamanızı istedim.
لا، إطلاقاً، لكنني أردتك أن .تعرف مدى صعوبة الأمر

ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة الأمر يا ترى ؟

ne kadar zor olabilir ki?
ما مدى صعوبة الأمر إذاً ؟

ne kadar zor olabilir ki?
كم صعوبة الأمر. ؟

Hangi tarafta olman gerektiğini bilmenin ne kadar zor olduğunu düşünüyorsun.
تفكر بمدى صعوبة الأمر وبمن يجب ان تقف معه

Bunu getirdim çünkü benim için anneme yalan söylemenin ne kadar zor olduğu konusunda haklı olduğunu bilmeni istedim.
لقد أخرجتها لأنني أردت رؤية إن كنت محقاً بشأن مدى صعوبة الأمر علي أن أكذب على والدتي

Senin hakkında endişelenmek onun için ne kadar zor olsa da eğer intiharı başarabilseydin, onun kendisini affetmeyeceğinden de o kadar da eminim.
لكن ومع مدى صعوبة الأمر عليها أن تقلق عليك إنني متأكد تماماً أنّك لو نجحت بالانتحار لم تكن لتسامح نفسها أبداً

Kalbi kırıldıktan sonra, bunu atlatmasının ne kadar zor olduğunu bizzat gördüm.
شهدت مامدى صعوبة الأمر عليها لتسترد قلبها المفطور

ne kadar zor olsa da ne yapmam gerektiğini biliyorum.
مهما كانت صعوبة الأمر أعلم مايجب أن أفعله

Senin için ne kadar zor olsa da oluruna bırakmak zorunda kalacaksın.
بالرغم من صعوبة الأمر عليك سيتوجب عليك أن تتخطاه

Eski kocalarımı görmenin ne kadar zor olduğunu biliyor musun?
هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر بالنسبة إلي لرؤية أزواجي السابقين

Ben de bir kaç yıl önce Gray'in asistanıydım, yani ne kadar zor olabileceğini biliyorum.
أنا كنت مساعدة جراى لسنوات لذا أعرف صعوبة الأمر

Ama bunun ne kadar zor olduğunu bir bilseler. Kıskançlık olsun güvensizlik olsun.
لكن لو لديهم أي فكرة عن صعوبة الأمر الغيرة ، عدم الآمان

- ne kadar zor olabilir ki?
ـ ما مدى صعوبة الأمر قد يكون؟

Yumurta taşımak ne kadar zor olabilir ki?
احملاها، ما صعوبة الأمر ؟

ne kadar zor olabilir ki?
ما مقدرا صعوبة الأمر ؟

Larry yapabildiğine göre ne kadar zor olabilir ki?
لاري) يستطيع القيام بذلك, ما هو مدى صعوبة الأمر)

ne kadar zor olabilir ki?
مامدى صعوبة الأمر ؟