"صعوداً" - Traduction Arabe en Turc

• yukarı

Kaleyi öyle götüremezsin. Kale yalnızca yukarı aşağı ve sağa sola gider.
لا يمكن تحريك الرخّ هكذا إنّ بيدق الشطرنج يتحرك صعوداً ونزولاً وجانبياً

Uygun hız ve yön için gerekli rüzgârı alma umuduyla yukarı ya da aşağı gidiyordu.
يطفو صعوداً وهبوطاً، أملاً في لقاء ريح تنتقل بالسرعة والاتجاه المرغوب بهما.

Ve şöyle söyledim" Danillo, belki hatırlamazsın ama sen bir bebekken, seni dağlarda aşağı ve yukarı sırtımda taşıdım.
قلت له، ألا تذكر ذلك.؟ لكنك عندما كنت رضيعاً حملتك على ظهري صعوداً ونزولاً على الجبال

Bu da günde iki kez o tepede bir aşağı bir yukarı taban tepmek demekti.
وهذا يعني السير صعوداً و نزولاً هذه التلة عندما يكون الجو مشمس

Dizimden başlayarak yukarı kadar çık.
جيّد، بداية على ركبتِي. شغّلْ طريقكَ صعوداً.

Hatta yukarı ve aşağıdaki koridorlar boyunca.
صعوداً وهبوطاً في هذه القاعات طوال اليوم.

Stadyumda koşarak yukarı ve aşağı yönde tüm basamaklara bastığında kullanılan tabirdir.
هذا يعني الجري على كل مدرحات الاستاد صعوداً و نزولاً

Bu yaklaşık olarak bir dalga boyu içerisinde, yani yukarı ve aşağı inişi saniyenin 100 milyonda biri kadar bir sürede olmaktadır.
يحدث ذلك من حوالي الاندفاع الكامل للموجات اللاسلكية صعوداً وهبوطاً على الأرجح في

Seni Merdivenlerden Böyle yukarı Aşağı Çıkarken Görünce Kendimi Kötü Hissediyorum
كم أشفق عليك صعودك كل هذه الدرجات صعوداً و نزولاً

Yo, halatla bir aşağı bir yukarı çekiliyor. Halat bırakıldığında ne olacak görelim bakalım.
لا، إنه فقط يسحب الحبل صعوداً و نزولاً دعونا نرى ماذا سيحدث بعد إنطلاق الحبل

Ama bilgelikle eğitilen sizler yıldızların ne yukarı ne de aşağı hareket etmediğini biliyorsunuz.
لكن أنتم، يا من علّمهم الحكماء، تعرفون أنّ النّجوم لاتتحرّك سواء صعوداً أو نزولاً

Muhtemelen bir aşağı bir yukarı gidip gelen, sesli mesajları kontrol eden, kızını bulup bulmadığımı merak eden bir anne.
والتي ربما تهرع صعوداً و هبوطاً وتتفقد الرسائل الصوتية تتسائل عن ماذا أكتشفت لو أني وجدت إبنتها

Uçak bir aşağı bir yukarı, bir ileri savrulup duruyordu.
الرحلة كانت تتهاوى صعوداً ونزولاً ذهاباً وإياباً

Birkaç günü dağlar ve yollar boyunca bir aşağı bir yukarı gittik ki hepimizi yol tuttu.
قضينا بضعة أيام نقود صعوداً ونزولأً في الجبال، بالإضافة إلى غثيان السيارة.

Bir sopaya iliştirilmiş iki tane sert plastik top var sen uzanmışken o da omurgan üzerinde yukarı aşağı hareket ediyor.
هُو عبارة عن كُرتان من المطاط الصّلب، مربوطتان إلى عصى، تضعُها على ظهرك، وتحركُها صعوداً نزولاً.

O haç işaretleri ve aşağı yukarı kafa sallamalar.
كل ذلك العبور لصحن الكنيسة والتمايل صعوداً ونزولاً

Dikey bir yapıda o kutunun altındaki şey büyük ihtimalle yukarı çıkıyordur.
وتركيب البنية العمودية، 70/30 هي أن ما تحت ذلك الصندوق يتجه صعوداً

Su yanlara akmaktansa, aşağı ve yukarı yönde daha kolay akacaktır.
يجريّ الماء بسهوله صعوداً ونزولاً من كلتا جانبيه

Tırmana tırmana yukarı çıkmayı başardığımda, yüzünün aldığın ifadeyi görmeni isterdim.
و خيبة الأمل التّي بدت على وجهه عندما تدبّرتُ أمري و تسلّقت صعوداً