"صغيرةً" - Traduction Arabe en Turc

• küçük bir
• ufak
• küçükken
• gençtim
• Çocukken

Örnek olarak dilin keşfedilmesi bu yönde çok küçük bir adımdır.
فعلى سبيل المثال، اختراع اللغة كان خطوةً صغيرةً بذلك الإتجاه.

Yarın gelmeyi dört gözle bekliyorlar, belki, küçük bir hediye getirirler size.
إنهم يتطلعون لزيارتك في الغد، ولعلهم سيجلبون معهم مفاجأةً صغيرةً لك.

Aslında, 12 boyutlu bir uzayda yaşıyorlar. Burada ufak bir hile yapıyoruz.
في الواقع هي تعيش في فضاء مؤلف من 12 بُعداً. لذا نستخدم حيلةً صغيرةً.

Ona cep telefonu verdik. - ufak değil mi?
لقد أعطيناها هاتفٌ خلوي ألا تُعتبرُ صغيرةً بعضَ الشئ؟

Ve küçükken seninle tanışacağımı hayal ederdim.
وعندما كنتُ صغيرةً حلمت بأنني سأقابِلُكَ

Ve ben çok gençtim ama "ben de süper güçlerim olsun isterim" diye düşündüm.
وكنتُ صغيرةً فعلاً, ولكنّى وددت أن أمتلك أنا أيضاً قوى خارقة.

Daha Çocukken bir kere buraya gelmiştim. Noel'den önceki gün partisi için.
كنتُ هنا سابقاً عندما كنتُ صغيرةً ، اليوم الذي كان قبل عيد الميلاد

Ama konuşacak olursan öyle küçük bir hücre yaptırırım ki ayakta duracak yerin bile olmaz.
لكن إن تكلمت سأبني زنزانةً صغيرةً جداً بحيثُ لن يكونَ هناكَ مجالٌ لتقفَ فيها

Bu durumda çok küçük bir zaman aralığı kalıyor.
مما يترك مساحةً صغيرةً جداً قال أنه لن يقبض علي

Asansör, küçük bir odaydı ve bu oda bana yükselmenin heyecanını yaşatmıştı.
المصعد كان غرفة صغيرةً أعطتني شعوراً غريباً بالصعود

Olanları durdurmak için en küçük bir şansımız olsa dahi-- benim burada acı içinde ölmemi izlemene asla izin veremem.
ومهما كانت فرصةً صغيرةً لإيقاف ذلك من الحدوث فهي لا تستحق الألم لي لترككِ تجلسين وتشاهديني أموت

O halde ona resimdeki küçük kızın gerçekten küçük bir kız olmadığını söyleyin.
إذاً أخبريه بأن تلك الفتاة الصغيرة في الصورة ليست حقاً فتاةً صغيرةً

Ama artık küçük bir kız değil.
لكنّك تعرِفُ أنّها ليست طفلة صغيرةً بعد الآن

Bu çok memnun edici bir durum ama ufak bir sorun var.
حسناً, هذا مؤثرٌ بالفعل ولكن هنالِكَـ مشكلةً صغيرةً واحدة

Köpeğin tekine ufak bir hediye bırakırken rastladım.
أعتقد بأنّني رأيتُ كلباً يترك هديةً صغيرةً هناك

Gerçi artık pek ufak sayılmaz.
بالرغم من انها لم تعد صغيرةً بعد الآن

Sadece bir iki ufak lokma al.
اسمع، خُذ قضمةً واحدةً صغيرةً.

Kiralamalık ufak bir odanız olduğu söylendi.
سمعتً أن لديك غرفةً صغيرةً للإيجار

Annem ben küçükken kanserden öldü.
توفّيَتْ والدتي بمرض السرطان عندما كنتُ صغيرةً.

küçükken, seansları beraber yapardık.
،عندما كُنت صغيرةً كُنا نعمل بالشقوقِ الجراحية سويًا

gençtim, aklım bir karış havadaydı
لقد كنت صغيرةً وغبية

O filmi Çocukken izledim ve bir yıl kâbus gördüm.
لا, لقد شاهدتُ فيلماً ما حيالهُ عندما كنتُ صغيرةً مَّما أوقعَ بي في دوامةٍ من الكوابيس -ولمدةٍ سنةٍ