"صغيرة كنت" - Traduction Arabe en Turc

• Küçük
• Küçükken
• Çocukken

İşin aslı, Küçük bir bebekken kafamı duvarlara vurmaktan hoşlanırdım.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت احب أن أصدم رأسي بالحائط

Bu çok romantik. Küçük bir kızken evcilik oynar, gelin olurdum.
هذا عاطفي للغاية، عندما كنت صغيرة كنت أقوم دوماً بدور العروس.

Ben Küçük bir kızken, her yaz büyükbabamları ziyaret ederdim.
عندما كنت صغيرة, كنت أزور أجدادي كل صيف.

Küçükken yuvarlak bir yüzüm olduğundan melek olduğumu sanırdım cidden.
عندما كنت صغيرة كنت اعتقد انني ملاك لان وجهي دائري

Daha çok Küçükken beni gördüğünde de aynı böyle çığlık atardın.
عندما كنت صغيرة كنت تصرخين بنفس الطريقة عند رؤيتي

Çocukken, hareket ediyorlar mı diye bütün gece onları izlerdim.
عندما كنت فتاة صغيرة كنت أسهر الليل أراقبهم لعلهم يتحركون

Çocukken, bu parka sık sık gelip oynardım.
عندما كنت صغيرة كنت معتادة على المجىء إلى هذا المنتزه و اللعب هنا

Kadınlardan biri, “Küçük bir kız olarak, kilisedeki güzel şapkalı kadınlara hayranlık duyardım.
وهناك اقتباس من أحدى تلك النساء وهي تتكلم عن، كطفلة صغيرة, كنت لأعجب بالنساء في الكنيسة مع قبعاتهن الجميلة

Merhaba. Kusura bakma, Küçük bir şakaydı işte. Seninle biraz eğleneyim demiştim.
اسف يا جو كانت مزحة صغيرة كنت احسب اننى سانال بعض المرح معك

Küçük bir kızken, hep Kainat Güzeli olmayı hayal ederdim.
عندما كنت طفلة صغيرة كنت أحلم بأن أصبح ملكة جمال الكون

Küçük bir kızken odaklanma sorunu yaşıyordum.
عندما كنت صغيرة كنت اعانى من عدم القدرة على التركيز

Ben Küçük bir kızken sevdiğim adamı bulduğumda sonsuza kadar mutlu olacağımı zannederdim.
عندما كنت صغيرة... كنت أؤمن أنه حالما أجد الرجل الذي أحبه... فستحالفني السعادة..

Küçük bir kızken, seni özel yerimizde sallardım.
عندما كنتِ فتاة صغيرة كنت أحضنكِ و أهزكِ في مكاننا المميز

Küçükken geceleri evden kaçıp atla Endülüs'te gezintiler yapardım.
عندما كنت صغيرة كنت أتسلل للخارج فى الليل وأركب جوادى وأتجول عبر الأندلس

Küçükken kileseye gittiğimi hala hatırlayabiliyorum.
أستطيع أن أتذكر عندما كنت أذهب للكنيسة وأنا صغيرة كنت أحس بأنها تغير شيئ بداخلى

Ben Küçükken, ufak bir kabahat işlediğimde bile popoma vururdun.
تباً، عندما كنت صغيرة كنت تبرحين مؤخرتي ضربا اذا تبين أنني مذنبة

Çocukken bu bebek eviyle oynamak isterdim.
عندما كنت صغيرة كنت اريد ان العب ببيت العرائس

Ben Çocukken muhabir olmak istiyordum.
عندما كنت صغيرة كنت أود أن أكون مراسلة صحفية

Çocukken konuşmanın tam burasında sarılmak isterdin.
أتعرفين, عندما كنتِ صغيرة كنت الآن على وشك أن تطلبي معانقة