"صغيرة مثل" - Traduction Arabe en Turc

• gibi küçük bir
• kadar küçük bir
• böyle küçük

Benimki ise Vauxhall Corsa gibi küçük bir arabaya anca sığar.
.. معي نستطيع أن نكون في سيارة صغيرة مثل فوكسهال كورسا

Şunu biliyoruzki bir kökucu bu özelliği gösteren sadece birkaç yüz hücreye sahip fakat ayrıca biz çavdar gibi küçük bir bitkinin ne kadar çok kökucu olduğunuda biliyoruz.
الان نحن نعرف ان قمة الجذر تملك بعض مئات من الخلايا والتي تقوم بهذه العملية ولكن نحن نعلم كم هو كبير عدد الجذور لنبتة صغيرة .. مثل نبات الجادور

Sizinki gibi küçük bir kasaba gazetesinde iş bulmak ve iki elle sarılabileceğim haber servislerinin daha fazlası için bağıracağı önemli bir olayın çıkması için bekleyip dua etmek.
وهي الحصول علي وظيفة فى جريدة بلدة صغيرة مثل جريدتك والانتظار والصلاة على أمل حدوث أحداث هامة شيئاً ما أستطيع أن أخترقه

Bu kadar küçük bir yerde cep telefonu kullananlar hakkında birçok şikayet aldık.
الكثير من الزوار اِشْتَكًو من الهاتف النقال في مساحة صغيرة مثل هذه.

Bu kalem kadar küçük bir cihaz onun için mucizevi birşeydi.
أداة صغيرة مثل هذا القلم كانت شىء عجيب و غريب بالنسبة لها .

Her gün tekrar eden böyle küçük davranış ve durumlar sizi yıpratır.
ترهقكم سلوكيات وأنماط صغيرة مثل هذه كل يوم مرارًا وتكرارًا.

Bak, böyle küçük bir kasabada kimseye görünmeden bir şey yapamazsın.
انظر , كل ما اقوله هو ان بلدة صغيرة مثل هذه يمكنك ان تهرب من اي شيء

Lakin Joan mücadeleciydi ve aday olmamak gibi küçük bir detayın onu spot ışıklarından etmesine izin vermeyecekti.
لكن جون لكونها مقاتلة لم تكن ستدع تفصيلة صغيرة مثل عدم ترشيحها، أن يدفع بها خارج الأضواء

- Nasıl? - Hayır, yani ben bir oğlanım elbette. Yani sen de diğer küçük kızlar gibi küçük bir kız mıydın?
لا,اه انا اقصد,انا صبي طبعا ولكن هل كنت فتاة صغيرة مثل بقية الفتيات الصغار في حيي؟

Bunun gibi küçük bir kirpi balığı, 30 tane insanı öldürmeye yetecek kadar toksine sahiptir.
سمكة بخاخة صغيرة مثل هذه تمتلك السم الكافي لقتل 30 شخصا

Bunun gibi küçük bir kasabada doğdum.
أنا ولدت في بلدة صغيرة مثل هذا

Ooty gibi küçük bir şehirdenim.
‏ ‎أنا آتي من مدينة صغيرة مثل أوتي.

Lincoln gibi küçük bir kasaba avukatı olan Nixon 33 defa vekil ... ve 35 defa senatör olmuştur.
محامٍ من بلدة صغيرة مثل (لنكولن)، أصبح (نكسون) عضو كونغرس في عمر الـ33 وسناتور في عمر الـ35

Ama bu kadar küçük bir uçakla yanlış irtifada onlardan birine rastlarsak toza döneriz.
لكن طائرة صغيرة مثل هذه إن ظربتها واحدة من تلك ...على إرتفاع خاطئ ستتدمر

Marnie! Bu kadar küçük bir kıza karşı kıskançlık duymamalısın!
ْ(مارني)، لا تتركي نفسك تتصرف بغيرة من طفلة صغيرة مثل تلك

böyle küçük bir kasabada insanların senin hakkında ne düşündüğü önemlidir.
في مدينة صغيرة مثل هذه، فما يعتقده الناس بشأنك هو أمر مهم. أعلم.

Önceki kuşaklar böyle küçük patlamalara tanık olmuş olabilir.
شهدت الأجيال السابقة ثورات صغيرة مثل هذه

Ben küçükken yazın böyle küçük kulübelerde kalırdık..
أعتدنا أن نقيم في أكواخ صغيرة مثل هذا عندما كنت طفل