"صفائح" - Traduction Arabe en Turc

• teneke
• plakaları
• plakalarını
• levhalar
• kutuları
• trombosit
• kutularına
• tenekelerine
• trombositleri
• plakası

Fakat teneke filosundan geriye yedek parçalardan başka bir şey kalmadı.
ولكن اسطوله ما هو الا صفائح ولا شئ الا قطع غيار

plakaları çalsan bile, bu yenisini getirecek kadar büyük bir anlaşma değil.
حتى لو إستطعت سرقة هذه الصفائح لن يكون بالأمر الصعب أن يصنعوا صفائح جديدة

Çocuklarda, bazı uzmanlara göre büyüme plakalarını erkenden baskılayarak büyümeyi engeller.
وبالنسبة للصغار بعض الخبراء يعتقد أن السترويد قد يُعيق النمو‏ عن طريق إغلاق صفائح‏ النمو نهائياً

Motorsiklet kullanan bir adam çelik levhalar taşıyan bir kamyonun arkasından gidiyormuş.
... عن رجل كان يركب دراجته النارية . وراء شاحنة تحمل صفائح معدنية

Biliyordum. Kahrolası konserve kutuları!
لقد علمت هذا,اللعنة على صفائح القمامة"يقصد الآليين"!

Ona hemen trombosit ve serum vermeliyiz.
نحتاج أن نحصل على صفائح دموية ثم نحقنها في دمها

Evin içindeki hiçbir şeye nişan almamamı, bunun yerine... arka bahçede konserve kutularına ateş etmemi tercih ettiğini söyledi.
أخبرنى الآ أصوب على أى شىء ..... فى المنزل وكان يود بالأحرى أن أصوب على صفائح فارغة فى الفناء الخلفى

Birkaç ekibi 5 blokluk alanda yağmur giderlerine ve çöp tenekelerine bakmaları için gönderdim.
لدي بدل رسمية تفتش تقطير عواصف من صفائح القمام على مدى خمسة تقاطعات في كل اتجاه

Hayır, hata trombositleri kontrol etmeden heparin vermek olur.
لا,الغلطه تكون عدم تفقد صفائح الدم قبل حقن الهبارين

En sonunda, çaldığımız benzinleri teneke kutulara koymayı öğrendik, yani hala çalıyorduk.
في النهاية، تعلمنا وضعه في صفائح مازلنا نحتفظ بها

beni yakıt teneke kutularını teslim etmek için istersin ve ülkemizi yalvarmaya, ilelebet.
...تريد مني نقل صفائح البنزين وتريد من بلادنا أن تسجدي، للأبد؟

Sismologlar dünyanın her yerindeki tektonik plakaları çok yakından takip ediyor.
علماء الزلازل سيراقبون عن كثب جميع صفائح العالم التكتونية

Yeni baskı plakaları gelmiş olacak.
سيكون هناك صفائح للطباعة جديدة قادمة من

- Sahte para plakalarını yata yüklüyorlar.
هم يحملون صفائح مزيفة الى داخل المركب

Kalpazanların plakalarını bulduk.
لدينا صفائح التزوير

Metal levhalar ve bir de...
هل لديك صفائح معدنية وبعض

Türkiye den... petrol kutuları taşırdık.
... منذ كان في تركيا كنا ننقل صفائح البنزين

Annene acil trombosit lazım diye öylece randevunu iptal edemezsin.
لا يمكن إلغاء موعد قبل الحدث لأن والدتكن تحتاج صفائح دموية

Ben etraftaki çöp tenekelerine bakacağım cüzdanını bulabilir miyim diye.
سأتحقق صفائح القمامة للمسكن

Aşağı kemik plakası ve önkol kemiği kaynamamış.
صفائح العظم السفلي والكعبرة لم تندمج