"صفحاته" - Traduction Arabe en Turc

• sayfaları
• Sayfalarında

evren önünüze açılmış bir katalog gibidir ve sayfaları çevirdikçe:
هذا مثل أن يكون الكون كله بمثابة الكاتالوج لك وتقلب خلال صفحاته وتقول ـ أود المرور بتلك التجربة ـ

sayfaları çevirip durdum ve karşıma bir şifre çıktı.
لقد كنت اقلب صفحاته وأتضح لي أنه كتاب مشفر

Komünizmin artık son sayfaları yazılan insanlık tarihindeki başka bir üzücü, tuhaf bölüm olduğuna inanıyorum.
إنني أؤمن أن الشيوعية, هي فصل حزين و سيء في التاريخ الإنساني, الذي يكتب الآن صفحاته الآخيرة

Onun Sayfalarında ödülü buldum.
الكتاب الجيد. لقد وجدت ما يفيد فى صفحاته

Bence bu kitabın Sayfalarında yazan gerçekler insanın kalbine de yazıldı.
اعتقد أنها مهما كانت الحقيقه المكتوبه في صفحاته فهي مكتوبه بكلمات الإنسان و منذ وقت طويل جداً

Akla getirilmeyecek kadar korkunç deneylerle dolu sayfaları.
صفحاته مليئة باختباراتٍ أكثر رهبةً من أن تُصوَّر.

Önemli sayfaları koparılmış kitaplar gibiyiz.
وكأننا كتب قد انفجرت صفحاته المهمة خارجا

sayfaları sadece Usta Masonlar görebilir.
صفحاته تعد ملكية خاصة للسيد الماسوني الأعظم

Bir kitabım olsaydı bu kutsal çiçekleri sayfaları arasında ezer bu değerli anın anısını sonsuza kadar saklardım.
لو كان لدي كتاب كنتُ لأضع هذه الزهرات المقدسة بين صفحاته لأتمكن دومًا من تذكر هذه اللحظات العزيزة

Maskeli adam, sayfaları yırtılmış defteri arıyor.
الرجل الذي خلف القناع... يبحث عن الكتاب الممزقة صفحاته.

Yazdığı sayfaları yeniden okumak ve o konuştuğu sırada oturup onu dinlemek...
قراءة صفحاته مرة أخرى و من ثم الجلوس هناك و الإستماع له و هو يتحدث...

Mosconi, dünyanın en büyük zenginliğinin bunun sayfaları arasında olduğu iddiasındaydı.
صرّح (ماسكوني) أن أعظم ثروة في العالم موجودة بين صفحاته

Liam bütün sayfaları yırtmış. Ağabeyim adına çok özür dilerim.
مزّق (ليام) كلّ صفحاته وأنا آسف بالنيابة عن أخي

Karbon tarihi 1420'ler olarak hesaplandı, parşömen Sayfalarında kıvrımlı el yazıları ve bir rüyadan alınmış gibi görünen, el yapımı resimler var.
تم تقدير المؤشر الكربوني لكتابتها عام 1420 تقريباً، وتعرض صفحاته الجلدية كتابات أنشوطية وصور مرسومة باليد تبدوا كأنها سرقت من حلم.

Sayfalarında seni kendi zamanına gönderebilecek bölümler bulunuyor.
ضمن صفحاته ممرات تستطيع إرجاعك إلى زمنك

Sayfalarında gizlenmiş bir silah var.
هنالك سلاح مخبئ بداخل صفحاته