"صفحة" - Traduction Arabe en Turc

• sayfayı
• sayfa
• sayfasında
• sayfadan
• sayfalık
• sayfanın
• sayfam
• sayfası
• Page
• başlangıç
• sayfasından
• sayfama
• sayfadaki
• sayfalarını
• sayfasını

Şimdi bizi bulabilmek için 28 sayfayı tek tek çevirmeniz gerekecek.
الآن عليك أن تتصفحي 28 صفحة من نتائج البحث لتعثري علينا

TED'e hazırlanırken, eski bir günlükte şu sayfayı buldum.
أثناء التحضير لمؤتمر تيد ، صادفت صفحة المذكرات هذه في مجلة قديمة

Bununla ilgili metin düzeltme veya sayfa onaylama diye bir rol var.
هناك دور مرتبط بالمراجعة يُسمى مراجعة النسخ المطبعية التجريبية، أو صفحة الموافقات.

Kız arkadaşının Facebook sayfasında etkileşim içindeymiş.
فوجدوا أنه يتواصل على صفحة حبيبته على الفيس بوك.

Yani, raporum 25 sayfadan fazla, detaylı araştırma, diyagramlar ve haritalar var.
أعني، تقريري يتجاوز 25 صفحة من البحث الدقيق، الرسوم البيانية و الخرائط

Gece geç bir saatti ve 80 yaşında olan babam bir yol yapım projesindeki yolsuzluk hakkında 70 sayfalık bir kamu davası metni yazıyordu.
كان الوقت متأخر جداً في الليل، وفي سن ال 80، كان يكتب ترافع دعوى مصلحة عامة من 70 صفحة ضد الفساد في مشروع طرق.

Bak, seni partiye sokarım ama en azından yarım sayfanın sözünü vermelisin.
انظر, يمكنني ان ادخلكم, لكن يجب ان تعدوني بنصف صفحة على الأقل

Belirli bir sayfayı açtığı zaman mesela belki uzman bir dostumuzun o sayfada her ne varsa o konu hakkında biraz daha ek bilgi sunan bir notunu görebiliyor.
وإذا فتح لأي صفحة محددة سيجد تعليقات ربما من أحد الخبراء أصدقائنا التي تعطيه مزيداً من المعلومات عن أي كان في الصفحة

Tek satır aralıklı 12 sayfayı okuduktan sonra insanların ne anlamasını bekliyorsunuz ki?
ماذا الذي سيفهمه الشخص بعد قراءة ١٢ صفحة بمسافة واحدة؟

Daktilonun başında oturur yarısı tamam olan sayfayı tamamlamak için çırpınırdım.
و أجلس امام الآلة الكاتبة معتصرا ذهني لاحصل على صفحة نصف جيدة

Herhangi bir zamanda, herhangi bir sayfa da Web de, aslında, ...web günlüğü topluluğu bu sayfa hakkında ne düşünüyor?, diyebilirsin.
ولذا فأن في أي وقت، على أي صفحة في الويب، في الواقع، يمكنك القول، ماذا يعتقد مجتمع المدونون حول هذه الصفحة؟

"Tek bir sayfa mı kullanacağım? ", "Bilgisayarda mı çizeceğim? ",
فهل سوف أستخدم صفحة واحدة ؟ هل سوف أرسمها على الكمبيوتر

Bu gerçekten çok önemli çünkü bu tek başına hiçbir Vikipedi sayfasında yer almayan bir kavramadır.
لذلك هذا أمر مهم حقا لأن هذه نظرة ثاقبة لم تكن موجودة في أي صفحة من صفحات ويكيبيديا.

Bugünkü El Feneri'nin birinci sayfasında okuyabilirsin.
يمكنك قراءة الموضوع كله بأول صفحة في عدد اليوم من مجلة توتش

Makineden makineye geçiyoruz, sayfadan sayfaya, ve şimdi de veriden veriye.
أذن فنحن نذهب من آلة الى آلة، من صفحة الى صفحة، والآن بيانات الى بيانات.

Bu, Lampoon günlerinde çıkan tüm bir katalogdan alındı --yaklaşık 18 sayfalık bir katalog işin temelini aldığım yer.
وهذا من كتالوج كامل يقع فى 18 صفحة أو نحو ذلك أعيد تشغيله في أيام لامبون حيث شذبت اسناني

Dedim ki, "Kanser hayatımda sadece bir sayfa, ve bu sayfanın hayatımın geri kalanını mahvetmesine izin vermeyeceğim."
قلت: ان السرطان ليس الا صفحة في حياتي و لن ادع هذه الصفحة تؤثر في باقي حياتي

Yani senin defterinde bir sayfam var. Rüzgara karşı adım atıyorum.
. لذلك سا اخذ صفحة من كتابك وساقذف بالذر الي الرياح

Bir de büyük boyutlu kağıdımız olsun, örneğin bir gazete sayfası gibi.
ولنفترض أيضاً انك تملك ورقة كبيرة جداً ربما بحجم صفحة من الصحيفة

Ama, adımın Claire Page olduğundan eminim.
ولو أنّني متأكّد إلى حدّ معقول صفحة اسمي كلير.

İşte o anda yeni bir başlangıç arayan başka bir hasta geldi.
وفي تلك اللحظة، قد دخل إحدى المرضى الذين يسعون لفتح صفحة جديدة

Şimdi eğer Jenna'nı sayfasından en iyi arkadaş kısımına bakarsak,
الآن اذا ذهبت إلى صفحة جينا لأتأكد من أصدقائها المقربين

Şu anki Facebook tercihlerimden beşinci sınıftaki MySpace sayfama kadar her şey var.
كل أهتمامات الفيسبوك الحالية وصولاً إلى صفحة ماي سبيس حين كنت في الصف الخامس

... vearkadaşların79.sayfadaki "Fahişe Metres" adlı yazıyı okusalardı.
واصدقائك يتناقلون صفحة 79 من ميستريس بيتش

Evet. Biliyorsun, tüm T.P.S. raporlarının üzerine... gönderilmeden evvel kapak sayfalarını koyuyoruz.
لقد نسيت كما ترى فنحن الآن نضع صفحة الغلاف الجديدة على جميع تقارير تي بي اس قبل أرسالها

Ölüm ilanları sayfasını okuyor musun? Ölümden korkman için yeter.
هل تقرأ صفحة الوفيات ، انها كافية لتخيفك حتى الموت