"صفصاف" - Traduction Arabe en Turc

• Söğüt
• Willows

Buradaki bir kunduz ve burada da akarsu, kavak, kızılağaç ve Söğüt var.
هذا هو القندس. وهذا هو الجدول، و السبين و ألدير و صفصاف

Söğüt dalını 50 adımdan vurabilirim.
أنا يمكن أن أتقدم صفصاف في 50 ساعة خطوات

Söğüt ağacından bir dal Dağ İneği'nin çanı bir de pazar günü doğan bir keçinin kemikleri.
عصا من شجرة صفصاف جرس من بقرة برية وعظام من ماعز ولدت يوم الاحد

Ben Nick Stokes. Bu Catherine Willows.
نيك يَذكي، صفصاف كاثرين.

Lucas Martin. Catherine Willows.
لوكاس مارتن، صفصاف كاثرين.

Ayrıca Westgate Parkında bir tane bile salkım Söğüt yok. O ağaçların çoğu, taç tümöründen dolayı öldü.
ولا توجد أشجار صفصاف باكية في حديقة البوابة الغربية

Söğüt ağacı, dört kadın ve bir kaplandan bahseden mi oldu ya?
من قال أيّ شيء عن شجرة صفصاف و أربع نساء و نمر ؟

Hayır, bizde bizde pek fazla, selvi, Söğüt ve kavak yok açıkçası.
لم يكن لدينا أشجار سرو أو حور أو صفصاف كثيرة

"Ruhum, Mart ayındaki bir Söğüt gibi
روحي تشبه شجرة صفصاف في شهر مارس

Çiftlikte çok büyük bir Söğüt ağacı var. Ben gidip, kontrol edeyim.
هناك شجرة صفصاف ضخمة في المزرعة

Bir kayın, bir üvez ağacı Nehir kıyısında bir Söğüt...
"عصا من شجر الروان" "صفصاف على ضفة النهر"

Başım ağrıdığında Söğüt kabuğu.
صفصاف النباح. عندما يأتنى الصداع

Söğüt ağacı, dört kadın ve bir kaplan mı?
شجرة صفصاف ، أربع نساء ، و نمر ؟

Söğüt ağacı gördün mü hiç?
أرأيت أى أشجار صفصاف ؟

Isolde, Tristan'ı Roma yıkıntılarının altına yatırıp mezarına iki Söğüt dikti sonsuza dek birbirlerine sarıldılar sonra kayboldular.
قامت إيسولد بدفن تريستان " فى السرداب الرومانىّ وزرعت حول قبره نبات صفصاف السحاب , الذى نمى وتشابك الى الأبد ... ثُمّ إختفت

Isolde, Tristan'ı Roma yıkıntılarının altına yatırıp mezarına iki Söğüt dikti sonsuza dek birbirlerine sarıldılar sonra kayboldular.
"قامت إيسولد بدفن تريستان فى السرداب الرومانىّ وزرعت حول قبره نبات صفصاف السحاب , الذى نمى وتشابك الى الأبد ... ثُمّ إختفت

Hasar görmüş bir Söğüt ağacı
" شجرة صفصاف بندبات عميقة "

Sanırım "Yürü git be, CSI Willows!" demek istedin. Sorun değil.
أعتقد تَعْني، "لفّْك، صفصاف سي إس آي."

Ben adli tıptan Catherine Willows.
صفصاف كاثرين مِنْ OSI.