"صفعة" - Traduction Arabe en Turc

• tokat
• tokadı
• şaplak
• tokatla
• ceza
• şamar
• tokatı
• tokattı
• şamarı
• yumruğu
• yumruk
• Tokada
• şaplağa
• tokadın
• pataklıyoruz

D'lerimizi hak etmek için uzun saatler çalışan hepimizin yüzüne bir tokat gibi.
إنها صفعة في الوجه لكل شخص يذاكر بشدة لساعات طويلة للحصول على المقبول

O şekilde arayan bunu farkeder. Suratına tokat atmak gibi.
أقصد أن المتصل سيعرف ذلك، و كأنها صفعة على الوجه

Bu atılmış bir tokat gibi. Yani bu sana destek olamadığımı düşünüyormuşsun gibi.
لكنها صفعة على الوجه، أعنى الأمر أشبه وكأنكِ تظنين أنى لا أدعمكِ مالياً

Ben de seksi açıkça ele almak istedim ve tokadı suratıma yedim.
و عندما تحررت فى العلاقات الجسدية تلقيت صفعة على وجهى جزاء ذلك

Ne küçük bir şaplak, ne küçük bir gıdıklama.
اي صفعة صغيرة,دغدغة صغيرة والتكرار على حسب الضرورة

Siz ikinizi bir odada yan yana getirmem ve yüze bir tokatla sonuçlanabilecek tuhaflıklarla yüzleştirmem gerek.
أنـا أريدك أن أضعكم في غرفة واحدة. لمواجهه اي مشاعر بالغرابة بينكم. لتكون بمثابة صفعة علي الوجه.

Düşünüyordum da yüzüme gelen bu yumruk bir tokat gibi oldu.
كنت أفكر تلك اللكمة في الوجه، كانت صفعة حقيقية في الوجه

İlgilerini çekmek için bazen yüzlerine tokat atmak gerekiyor.
في بعض الأحيان لديك ل صفعة لهم في مواجهة مجرد الحصول على انتباههم.

Bazen senin ağzına iyi bir tokat gerektiğini düşünüyorum.
أحيانا أعتقد أن كل ما تحتاجه هو مجرد صفعة جيدة على فمك

Bunu yapınca ya tokat yersin yada önümüzdeki 10 yıl boyunca onunla birlikte olursun.
أنت أمّا تصبح صفعة في الوجه أو أنت حصلت عليها لـ10 سنوات على الأقل

Belki sadece bileğine tokat yer ya da belki de on bin kez "İnsanların işlerine bir daha karışmayacağım" yazdırırlar.
ربما هي فقط , ستتلقى صفعة على معصمها أو يجبرونها على الكتابة ** أنا لن أتدخل شؤون البشريين مجدداً **

Kalçama, sırf canı istediği için tokat atan her erkekten bir dolar alsaydım... ..bir düşünsene.
لو أخذت دولاراً مقابل كلّ صفعة .. من رجُل على مؤخرتي .. فقط لأنه شعر برغبة في ذلك بعد التفكير في الأمر، لقد فعلت

Gördüğüm tek şey, büyük ıslak bir tokat!
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.

Votka hendeği de görmüyorum. Gördüğüm tek şey, büyük ıslak bir tokat!
ما أراه هو صفعة ثلجيّة عملاقة على الوجه.

Üzgünüm, dün de ben yemiştim tokadı. Şimdi ödeştik.
تلقيت صفعة بسببك امس، الآن نحن مُتعادلان

Başıma şaplak yemek için uygun bir yer olacağını sanmıyorum.
حسناً، لا أعلم إذا كانت صفعة على الرأس خلال وجودي على الممشى هي اللحظة المثالية التي أريد تذكرها.

Haydi tokatla beni, pis korkak.
هيا، فوكين صفعة لي، لك كس سخيف.

Neşe içinde adliyeye geliyorlar, az bir ceza alıp gidiyor ve aynı suçu tekrar işliyorlar.
انهم الفالس في المحكمة بلدي. وهي تتلقى صفعة على المعصم، و بعد ذلك تنفجر وإعادة الإساءة.

Fakat bu, kaçaklara yataklık etmenin cezası yanında sadece ufak bir şamar gibi kalır.
ولكنها تعتبر صفعة قورنت بعقوبة إيواء هاربين

Sana dışarı çık dedim yoksa yiyeceksin tokatı.
أخبرتك أن تذهبي للخارج.. أو ستلقين صفعة شديدة.

Tüm istediği kıçına küçük bir tokattı, Bev.
كل ما ارادته، صفعة على المؤخرة فقط يا (بيف).

Düzgün yapamamışsam şamarı yerdim.
لتتذوقه N واذا لم أعده بالطريقة الصحيحة سأتلقى صفعة منها

Ama halkın gözünde ilk yumruğu onlar attı.
ولكن بقدر ما ينظر له الجمهور يا سيدي لقد قاموا بأول صفعة

Tokada ne dersin? Evet, evet.
ماذا عن صفعة ؟ أجل , أجل

Geçen Pazartesi dediklerinden sonra, dostça küçük bir şaplağa itirazın olmaz diye düşündüm.
ظننت بعد يوم الإثنين الماضي أنك لن تمانعي في صفعة بسيطة!

Yüzümde tokadın izi var mı?
أهناك علامة صفعة على وجهي؟

Bir yankesici veya hırsız görürsek, biraz pataklıyoruz o kadar.
إذا كنت ترى لص أو النشل ، سنقوم صفعة لهم حول قليلا.