"صفقه" - Traduction Arabe en Turc

• anlaşma
• pazarlık
• anlaşmaya
• anlaşmayı
• anlaşmanın
• anlaşmasını
• Anlaştık
• anlaşması
• anlaşmamız
• fiyat

Lord Darlington, Hitler'le anlaşma yapmak isteyenlerdendi.
لورد دارلينجتون كان ضمن من حاولوا عقد صفقه مع هتلر

Büyük bir anlaşma dönüyor, ve sen beni bunun dışında tutmaya çalışıyorsun.
هناك صفقه ضخمه تـُـعقد وأنت تحاول إبعادى عنها

Bir anlaşma yapalım. Ben konuşacağım, sen konuşacaksın.
لنعقد صفقه, سوف اتحدث معكِ وأنتِ سوف تتحدثين معي

Benim pozisyonumdaki bir adamın yapabileceği sadece bir tür pazarlık var.
لم تكن هناك الا صفقه واحده رجل فى مثل موقفى يمكن ان يفعلها

Bize vereceği şeye göre değişir. Savcılık onunla anlaşma yapabilir.
يعتمد على ما قد يعطيه لنا و المدعى العام يبرم معه صفقه

Peki ya şuna ne dersin, seninle bir anlaşma yapacağım.
ـ ماذا عن هذا ؟ سوف أعقد معكي صفقه ـ أجل

Hâlâ anlaşma yapmasına, Engelleyici almasına yardım edebilirim.
انا لازلت استطيع ان اساعده على عقد صفقه مع الحكومه

Bir arkadaşım bana saat sattı. Saatin üzerine anlaşma yaptım.
زميل باعني الساعه, وحصلت على صفقه على الساعه.

Meşgulüm. Lüks ürünler için anlaşma hazırlıyorum.
..أنا مشغولة ، يجب أن اعمل على إطلاق صفقه المنتج الفاخـر

İnanın bana, bu çok iyi bir anlaşma.
بأقل من 400 بات صدقونى, إنها صفقه جيده للغايه

Bu anlaşma falan değil ki. Kayıtsız şartsız teslim olmak!
هذه ليست صفقه هذه هذه هى شروط لأستسلامنا ,على سبيل...

Bir anlaşma yapabilirsem, ki ciddi şüphelerim var sana kazandıracağım tonla para için benden özür dilemen gerekecek.
اذا أستطعت أن اعقد صفقه هذا هو حقا كبيرا فى حال انك تعذرنى عن كل المال الذى سوف استخدمه لكم

Arazi bankanın olacak. Ve daha iyi bir anlaşma yapacağım.
الارض تذهب الي البنك واحصل على صفقه افضل

Bak bir anlaşma yapalım gerçeği söylemeye başlarsan....ben de sana yardım ederim
سأعقد معك صفقه اذا قلت الصدق من الآن و صاعدا لن أخبر أمك عن مشكلتك الأخيرة حقا

Eminim anlaşma yolu bulmuşlardır. Suçu üstüne alacak. Her şey ayarlanmıştır.
متأكد بأنهم أبرموا صفقه يواجه السقوط, ويبقى المنصب

pazarlık yapacağım, Arjen. Ya da Nazi Arian mı?
انا سأعقد معك صفقه ، ارجن ام اقول الهندي الاوروبي

Frankie, Rosato kardeşlerle anlaşmaya giderken, öldürmeye çalıştılar.
فرانكي ذهب لعقد صفقه مع الأخوين روزاتو فحاولا قتله

Navin, bırak Shekhar ve Sidharth Darjeeling anlaşmayı yapsınlar.
نافين, دع شيخر و سدهارث يتولوا صفقه شاي دارجيلينج

Ve namussuz her anlaşmanın arkasında kazanılan dolarlar vardı ve de kayıtları Andy tutuyordu.
و خلف كل صفقه مشبوهه و خلف كل دولار يكسبه كان اندى يحفظ الكتب

Sana petrol anlaşmasını sorduğumda, kimsenin incinmeyeceğini söyledin.
..عندما سألتك عن صفقه البترول .لقد وعدتني أنه لم يتأذى أحد ولم يتأذ أحد

Anlaştık. Yumruğu yersen görürsün! Yapma dostum!
لأننا عقدنا صفقه للتوّ ما قصة الثوب, جون?

Kızı selamlayışı, samimiyetsizliği kesinlikle bir iş anlaşması.
اقصد ,الطريقة التي يحييها بها ,تفتقر الى الالفة هذا بالتأكيد ,كانت صفقه عمل

Kasabı oraya gönder ki görebileyim aksi halde anlaşmamız filan olmaz.
أرسلوا الجزار هناك كي أراه و إلا لن تكون هناك صفقه

Ve diğer ülkeler fiyat kırdığında, alıcı en iyi fiyatı almak ister.
وحينما تأتي الدول الاخري لتخفض الاسعار المشتري بالطبع يبحث عن صفقه افضل