"صفنا" - Traduction Arabe en Turc

• bizden
• tarafımızda
• tarafımıza
• Sınıfımızın
• yanımızda
• Sınıfımızda
• sınıf
• sınıftaki
• Sınıfımıza
• taraftayız
• yanımıza
• tarafımızı
• sınıfımızdan

Er ya da geç dönecek ve bizden yana olacaktır.
لكن عاجلاً أم آجلاً سينقلب ويصبح في صفنا

İki tanıkla baş ederim, ama bizden yana birini bulmalısın.
أنا يمكن أن أعالج اثنين, لكن أنت يجب أن تحصل على واحد فى صفنا

Adalet bizim tarafımızda, çünkü sözleşmeler önümüzdeki yıl sona eriyor.
القانون فى صفنا لأن عقودنا تنتهى بعد سنة

Siz tam olarak Yargıç Kennedy'i kendi tarafımıza çekmek için ihtiyacımız olansınız.
أنتما ما نحتاجه بالضبط لاستمالة القاضي كينيدي في المحكمة العليا إلى صفنا

İnanmıyorum. Sınıfımızın en başarılısı sen olmalısın.
أكاد لا أصدق، ربما أنت أكثر شخصية ناجحة بين المتخرجين من صفنا

Bize silah sağladılar, yanımızda oldular, daima kalbimizde yaşayacaklar.
أنهم سلحونا و قاتلوا فى صفنا و سوف يعيشون إلى الأبد فى قلوبنا

Sınıfımızda bir çok bayan var, hepsi uzunca sorguya çekilmeye layık.
هناك الكثير من الفتيات الاتي يستحققن الاستجواب في صفنا

Kasabada yeni birisi dolanıyor, bir suikastçı. bizden birisi değil.
هناك شخصٌ جديد في البلدة . قاتل , ليس في صفنا

Diyorum ki, eğer kız yaşıyorsa, onu bulmanın en kolay yolu onu bizden daha fazla isteyen birini takip etmemiz olacak.
أعني أنه مادامت الفتاه حية فسنكتسب في صفنا رجُلاً يسعى للعثور عليها بشدة, مثلنا تماماً

Buna Eyalet Sekreteri karar verir ve kadın bizden yana.
هذا متروك لسكرتيرة الولاية لديه إنها في صفنا

Tamam, şimdi biyoloji bizden yana.
حسنًا، إذن الآن علم الأحياء في صفنا.

Önceki savaşta bizim tarafımızda olmaları oldukça tuhaf.
من المضحك التفكير بأنهم كانوا في صفنا في الحرب

- Bizim tarafımızda olduğunu nasıl göremiyorsun! Eğer onu biz kurtarmazsak, kimse kurtarmaz.
لماذا لا يمكنك أن تدرك أن فى صفنا إذا لم نساعده لا أحد سيفعل

Onları eğlendireceğim ve bizim tarafımıza çekeceğim.
سأجعلهم يقضون وقتا ممتعا واجعلهم يقفون في صفنا

Hayır, kalabilirsin. Sınıfımızın başarı öyküleri hakkında konuşuyorduk.
لا، تستطيعين البقاء، كنا نتحدث عن قصص النجاح لطلاب صفنا

Olmadı ama şansın olabildiğince bizim yanımızda olmasını isterim.
كلا، لكنّي فحسب أرغب أن تكون الإحتمالات في صفنا على قدر المستطاع

Sınıfımızda birisi baş aşçıdır ve bu kişi size yemek pişirecek bir adamın bildiği en muhteşem yemeği.
شخص ما في صفنا طباخ بارع وهذا الشخص سوف يطبخ لكم افضل وجبة عرفها الرجل

Herşey öyle aptalcaydı ki sınıf öğretmenimize şikayet etmeye karar verdik.
الفكرة كلها كانت غبية لقد قرر طلاب الفصل بأن نقوم بالشكوة الى رائدة صفنا

Demin bizim sınıftaki kızlar onu sıkıştırdı.
اه، لقد تم التعدي عليها من قبل فتيات صفنا

Bu yılın okul festivali için, bizim Sınıfımıza dekorasyon görevi verildi.
مهرجان المدرسة لهذه السنة صفنا يخصّص للزينة

Çünkü ister hoşlan, ister hoşlanma, ...bu davada ikimiz de aynı taraftayız, avukat.
هل حقاً ستصعّب علينا مهمة القبض على قاتل الفتى؟ ،لأنك، أحببت الأمر أم لا في صفنا الآن أيها المستشار

Eski bir GUB çalışanını yanımıza çekmemiz bizim için büyük bir olay.
فأن ينحاز موظفاً سابقاً من موظفي البنك إلى صفنا يعد أمراً مهماً

Milan tarafımızı almada tereddüt edecek
ستتردد (ميلان) بأن تكون في صفنا

sınıfımızdan anımsadığım isimler sadece ben Alex.
الأسماء الوحيدة التي يُمكنني التعرف عليها من صفنا هى أنا