"صفّنا" - Traduction Arabe en Turc

• tarafımızda
• yana
• yakın olur

Evine gelebilecek. Kurtlar bizim tarafımızda olacak.
يمكنها العودة للبيت، المذؤوبون سيكونون في صفّنا.

Fakat bizim tarafımızda da korkunç zayiatlar verildi.
لكن كان هنالك خسائر فادحة في صفّنا أيضًا.

Ona bizim tarafımızda ve mutlu hâlde ihtiyacımız var.
نحن بحاجه له في صفّنا و نريده سعيداً

Kaba davranmalı ki insanlar bizden yana olsunlar.
يجب ان يكون حقيرا كي يقف الناس في صفّنا

Bizden yana olduğunuzu söyledim.
أخبرته أنّك في صفّنا.

Bize yakın olur.
حتى نُبقيها في صفّنا

Eskiden bizim tarafımızda değildi ama şimdi öyle.
لم يكن في صفّنا حينها ولكنه كذلك، الآن

Ama şimdilik bizim tarafımızda olan bir göt oldu.
لكن بالرغم من حمقه فإنّه في صفّنا الآن.

Flandre tarafsızlığını ilan etti ve Flemenkler bizim tarafımızda olmayı teklif etti.
أعلن الفلمنديّون الحياد، وتقايضنا (البلدان المنخفضة) بالوقوف في صفّنا هذه أنباء سارّة

Ve bizim tarafımızda olacak bir miktar sihrin faydası olacaktır.
وثبتَ أنّ وجود السحر في صفّنا أمرٌ مفيد

Ben de senden babanın mı, yoksa bizim tarafımızda mı olduğuna karar vermeni istiyorum.
وأنا أطلب منك أنّ تفكر في أيصفتكون.. صف والدك أم صفّنا ...

Allegra Geller, dünyanın en seçkin oyun tasarımcısı nasıl bizim tarafımızda olabilir?
(كيف يمكن لـ (أليجرا جيلر أكبر مصممة ألعاب في العالم أن تكون في صفّنا ؟

Yasalar bizim tarafımızda.
القانون في صفّنا.

Kanıtlar bizim tarafımızda.
والدليل فى صفّنا

Ya da sadece Pan'dan korkuyorlardır. Serbest bırakırsak belki bizim tarafımızda olurlar.
ربّما كنّ خائفات مِنْ (بان) و ربّما إنْ أطلقنا سراحها قد تصبح في صفّنا

Ve hep geri dönebilmeyi hayal etmiştim. Regina'nın bizim tarafımızda olabileceğini hiç hayal etmemiştim.
ولطالما حلمت بالعودة لكنْ لمْ أتخيّل العودة و(ريجينا) في صفّنا

Camden Town'daki polisler bizim tarafımızda ama kuzey ve güneydeki, ...polislere belgelerimizi göstermek zorundayız.
الشرطة في مدينة (كامدن) ,في صفّنا ..ولكن سواء من الشمال أم الجنوب أروهم قطعة الورق هذه

Kanunlar bizden yana olacak.
سيكون القانون في صفّنا

Bizden yana mısınız Ajan Gibbs?
هل أنت في صفّنا أيّها العميل (غيبز)؟

Yasa bizden yana.
القانون في صفّنا!