"صلاحياتي" - Traduction Arabe en Turc

• yetkim
• güçlerimi
• yetki
• yetkimi
• erişemem
• yetkimin
• yetkilerimi
• olan bir anlaşmam

Daha başka parlak fikirleriniz varsa... benim yetkim altında çalışıyorken...
إذا كان لديك أية أفكار جيدة خلال وجودك في منطقة صلاحياتي

Benim yetkim altında çalışıyorken, başka parlak fikirleriniz olursa lütfen harekete geçmeden önce beni arayın.
إذا كان لديك أية أفكار جيدة خلال وجودك في منطقة صلاحياتي أرجوك إتصل بي أولاً

Paige beni güçlerimi kullanırken gördü.
شهدت بيج لي باستخدام صلاحياتي.

Bana güçlerimi kullanmayı öğrettiler.
الذي علمني حقا كيفية استخدام صلاحياتي.

Burada yaptığımız kesinlikle resmi polis işi değil, ve benim yetki alanımın dışında.
ما نفعله ليس من أعمال شرطة (سانتا باربرا) الرسمية وليس ضمن نطاق صلاحياتي

Bir'den kontrole. Sahadaki komutan olarak saldırıyı durdurma yetkimi kullanıyorum.
من 1 إلى القيادة بصفتي القائد الميداني سأمارس صلاحياتي في الانسحاب

Queenan'ın gizli dosyalarına erişemem. İspiyoncuları Dignam'la idare ediyor.
(فرانك)، ليس من صلاحياتي الحصول على ملفات عملاء (كوينن) المتخفّين، فهو و(ديغنم) من يديران هذا العمل

- Dava erişim yetkimin üzerinde.
الملف موجود خارج صلاحياتي الامنية

yetkilerimi elimden aldı ve nasıl yaptığımı öğrendiği anda beni kovacak.
لقد سلبني كل صلاحياتي سيطردني بمجرد أن يجد طريقة

Oh, hayır. Bu insanlarla çok kesin sınırları olan bir anlaşmam var. Bu konuda çok titizler.
لا أعلم، لا أستطيع أن أتعدى صلاحياتي عليك بشراء تذكرة

Ürpertici. Ama bunun benim yetkim dahilinde olduğunu sanmam.
مخيف ، نعم ولكنني لا أعتقد بأنه يندرج ضمن صلاحياتي

Şimdi, yetkim olup olmamasını mı yoksa sayısız hayat kurtarmayı mı tartışalım?
أتريد مزيداً من التوضيحات عن عدم صلاحياتي أم تريد إنقاذ حياة جازيليون شخص؟

Beyler, böyle bir şey var. Bu tarz bir silah taşımaya yetkim olduğunu sanmıyorum.
{\pos(192,180)} إليكم الأمر يا رفاق، لا أظن أنه من صلاحياتي أن أحمل سلاحاً كهذا

Ölüm bile, güçlerimi yok edemez.
حتى في الموت، فإن صلاحياتي.

Belkide güçlerimi kaybettim.
ربما فقدت صلاحياتي.

güçlerimi bu karbin camın ötesi iletebilirsem yapacağım ilk şey şunu susturmak olacak!
إذا كنت أستطيع الحصول على صلاحياتي إلى... العمل من خلال هذا الجدار كاربين، يتم إيقاف أول شيء أود أن تفعل ما يصل اليه!

- O konu benim yetki seviyemi aşıyor.
؟ أخشى إنّ ذلكَ أعلى من صلاحياتي

Burada yetki bende.
أنا اعلم صلاحياتي

Orası benim yetki alanımın dışında.
سيكون ذلك خارج صلاحياتي.

yetkimi kötüye kullanmadığım için şanslısın.
أنت محظوظ لأني لا أميل إلى إساءة إستعمال صلاحياتي

John, Vali Axtell yetkimi elimden aldιğι için... sana yardιm edemeyeceğim.
جون ، طالما اوقف الحاكم .... صلاحياتي وحد من نشاطي ليس هناك من شئ اقوم به لمساعدتك

Bu durum benim yetkimi aşıyor.
الموضوع فقط خارج صلاحياتي

-Frank. Queenan'ın dosyalarına erişemem. İspiyoncuları Dignam'la idare ediyor.
ليس من صلاحياتي الحصول على ملفات عملاء (كوينن) المتخفين، فهو و(ديغنم) من يديران هذا العمل

-Bu benim yetkimin biraz dışında.
-هذا خارج نطاق صلاحياتي

Yasama organının ve faal bir merkezi yönetim yokluğunda yürütme yetkilerimi kullanarak Amerika Birleşik Devletleri hükümetini geçici olarak askıya alma kararı aldım.
"في ظل غياب السلطة التشريعية و من دونّ حكومة مركزية عملية، قررتَ إستعمال صلاحياتي التنفيذّية

Bu insanlarla çok kesin sınırları olan bir anlaşmam var. Bu konuda çok titizler.
لا أعلم، لا أستطيع أن أتعدى صلاحياتي عليك بشراء تذكرة