"صلتنا" - Traduction Arabe en Turc

• bağlantımız
• bağlantı
• bağlantımızı
• bağımız
• bağlantımızdı
• olan bağlarımızı
• bağlantıyı bulduk

Atalarımızla olan bağlantımız zamanla zayıflıyor. Önce ekersin, sonra da hasat edersin.
صلتنا بأسلافنا تضعف بمضيّ الوقت، إنّها مسأله زرع وجنيْ

Sağdaki adam Gizli Servis'teki bağlantımız.
الرجل على اليمين هو صلتنا بالخدمات السريه.

Ellie ile tek bağlantımız benim ve sadece benim telefonum ile konuşabiliriz.
أيلي تريد التحدث معي والصحيح الآن صلتنا الوحيده لها هو هاتفي.

Bu suikast planının arkasındaki her kimse, onunla aramızdaki tek bağlantı o.
نريدها حيّة إنها صلتنا الوحيدة لمعرفة من وراء مؤامرة الإغتيال هذه

McQueen bu işin arkasındakilerle bağlantı kurabileceğimiz tek kişi.
مكوين هو صلتنا الوحيدة إلى الأشخاص الذين تسببوا بالتفجير

Milyonlarca dolarlık Donanma aracını yok ettiğim gerçeğinin yanında Parsa'yla olan bağlantımızı da öldürdüm.
ناهيكى عن أنى فجرت طائره بعده ملايين من الدولارات وقمت بقتل صلتنا الوحيده لبارسا

Tamam. Ama odayla ve ölü çocuklarla bağımız hâlâ Julian.
حسنا , لكن جوليان مازال هو صلتنا الوحيدة

Virüs Alvers'da, ve Nina, Alvers'la tek bağlantımızdı.
(نينا) كانت صلتنا الوحيدة بـ(ألفيرز)

Çocukluğumuzla olan bağlarımızı asla koparmamalıyız.
علينا أن لا نقطع صلتنا بأطفالنا

Panzehiri bulabilmemiz için tek bağlantımız o adam.
انها صلتنا الوحيدة إلى العقار المضاد

Merhumun ismi açıklanmamış. bağlantımız bu işte.
تم حجب اسم الضحية ذلك هو صلتنا

O bizim ana kurt hücreleri ile olan tek bağlantımız.
أنها صلتنا الوحيدة مع الذئب الأصلي

O bizim ana hücre ile olan tek bağlantımız.
أنها صلتنا الوحيدة مع الحيوان الأصلي

bağlantımız ortaya çıkardı ve Emily ifşa olurdu.
صلتنا سوف تظهر للعلن و"إيملي" سوف يفتضح امرها

Konsol tek bağlantımız.
أن وحدة التحكم هي صلتنا الوحيد له.

bağlantı kuracağı adam. Chandler da onunla buluşacaktı.
هذا هو صلتنا الرجل نفسه الذي كان سيلتقيه "شاندلر"

Aramızdaki bağlantı bizi mükemmel bir çalışan yapar.
صلتنا تجعلنا التربة الخصبة الأفضل

Haklısın, aradaki bağlantı Bellevue olabilir.
أنت على حق. بلفيو قد يكون صلتنا

Prens Paul ve Matmazel Saintclair ile olan bağlantımızı sır olarak tutmamız çok önemli.
"عن صلتنا بالأمير "بول" و الآنسة "سانت كلير

Harry, Mavi Kitap projesine olan ortak bağlantımızı düşününce
"هاري"، إن أخذنا بالحسبان صلتنا المتبادلة مع مشروع "الكتاب الأزرق"،

Atalarımızla olan bağımız zamanla zayıfladıkça elimizde olan büyü gücü soluyor.
سحرنا يضعف مع ضَعف صلتنا بأسلافنا بمُضيّ الزمن

Vega onlarla tek bağlantımızdı.
وكان (فيغا) صلتنا الوحيدة بهم

Özgürlüğümüzü geri kaptık, atalarımızla olan bağlarımızı kopardık.
استعدنا حريتنا وقطعنا صلتنا بسالفينا.

O halde bağlantıyı bulduk. Doğru yerdeyiz.
وهذا هو صلتنا, نحن في المكان الصحيح.