Yani Yiyecek endüstrisi yarı gerçek şeylerden bahsedip onları yaymakta çok iyi. | Open Subtitles | صناعة الأغذية جيدة في أخذ نصف الحقيقة ثم شدّها |
Yiyecek endüstrisi insanlarla, çocuklarla ve bebeklerle ürünlerini ne kadar erken yaşta tanıştırırsa ileride müşterileri olma ihtimallerini o kadar artıyor. | Open Subtitles | صناعة الأغذية تعلم أنه كلما قدموا هذه الأطعمة بشكل أبكر للناس للأطفال،للرضع زادت إحتمالية كسبهم في المستقبل |
Yiyecek endüstrisi ürünlerin sağlıklı olduğu konusunda bizi aldatıp gözümüzü boyadı. | Open Subtitles | صناعة الأغذية غسلت أدمغتنا بالتفكير أن هناك بدائل صحية |
Yiyecek endüstrisinin onlara düşündürmek istediği de bu. | Open Subtitles | وهذا ما تريده صناعة الأغذية أن يظنوا |
Yiyecek endüstrisinin okullara sızması içler acısı bir durum. | Open Subtitles | تسلل صناعة الأغذية للمدارس هو أمر مؤسف |
Senaryo sağlamlaştıktan sonra meclis tarafından hedef alınan yemek endüstrisine ilgi büyüdü. | Open Subtitles | السيناريو معتمد عليه جدا وضغط المال السياسي التي تهدف إلى المشرعين من صناعة الأغذية هائلة |
Birçok okul yemek pişirme ekipmanlarını atıp basit ve ucuz yemek endüstrisine dönerek çocukların sevdiği ve ısıtılıp servis edilen yiyecekler verdiler. | Open Subtitles | العديد من المدارس تخلصوا من معداتهم للطهي وتوجهوا إلى صناعة الأغذية لجعل الغداء رخيص وبسيط أطعمة الطفل المفضلة يمكن تسخينها وتقديمها |
1980'lerde Yiyecek endüstrisi McGovern raporundan sonra ürünlerindeki yağı aldıklarını hatırladınız mı? | Open Subtitles | تذكروا الثمانينات عندما بدأت صناعة الأغذية بنزع الدهون من منتجاتها (بعد تقرير (ماكغفرن |
Tahminimce, Yiyecek endüstrisi Michelle Obama'nın Let's Move kampanyasını duyunca korkuya kapıldı. | Open Subtitles | ولفعل تغيير جوهري بهذه الطريقة إعتقادي أنه عندما (صناعة الأغذية سمعت (ميشيل أوباما "انها أطلقت حملة "لنتحرك رد فعلهم كان بالخوف |