"صنبور" - Traduction Arabe en Turc

• musluk
• musluğu
• musluğunun
• vanası
• musluğuna
• duşu
• musluğun
• musluğundan
• çeşme
• itfaiye
• musluğa
• yangın

Üst katta sızdıran bir musluk var. Baksan iyi olur.
هناك صنبور راشح هناك، قد ترغب في النظر في ذلك.

Biliyor musun ? Orada sadece, yüksek klorlu musluk suyu veriyorlar?
كل ما يساعدون به هي مياه صنبور بها الكثير من الكلور

Biliyor musun ? Orada sadece, yüksek klorlu musluk suyu veriyorlar?
كلّ ما يساعدون به هى مياه صنبور بها الكثير من الكلور.

Dinle. Bütün evin alevler içinde olsa bile, musluğu bile açamazdım.
كان يمكن لنظامك هذا أن يحترق بالكامل بينما أعجز أنا حتى عن فتح صنبور المطبخ

Bir hortum lazım! yangın musluğunun orada vardı.
هناك خرطوم مياه بالاسفل قرب صنبور الحريق

Buraya park edemezsin dostum. İtfaiye vanası var.
أنت يا صاح، لا يمكنك ركن السيارة هنا هنالك صنبور أطفاء حرائق هــــنــا

Sarhoş herifin teki bana arabasıyla vurdu, yangın musluğuna çarptım.
أحمق مخمور سيقودني الى صنبور مياه الإطفاء...

Sence musluk suyu olup olmadığını nasıl anlayabilirdi?
كيف تعرف لم تكن تعرف ان كانت ماء صنبور ؟

Ve o, bildiğimiz musluk suyu değildi.
ولم يكن هناك وجود لماء فى أى صنبور فى المدينة.

İnsanlar bu laboratuardan 40,000 şişe pahalı musluk suyunu nasıl incelememizi bekliyor?
مثل كيف يتوقعون المعمل أن يفعلوا 40 ألف زجاجة من مياه صنبور غالية الثمن ؟

Sırf o moruk hemşireler gittiği için gidiyor ve pizzanın yanında musluk suyu içiyoruz.
لم يسمونها صودا؟ أحسن أن يضعوا مياه صنبور مع البيتزا

Hatayla kıçım çarpar ve musluk açılır.
نعم وأنا سأفتح صنبور مياه بموخرتي عن طريق الخطأ

Bebeğimin ağladığını duyunca sanki bir musluk açılmış gibi kontrol edilemez bir hisse kapılıyorum sonra da kendimi sırılsıklam bir sütyenin içinde buluyorum.
إن سمعتُ طفلي يبكي يأتيني شعور لا أستطيع التحكم به كفتح صنبور

Romatizmalı elleriyle musluğu açamıyordu.
يديها مصابة بالتهاب المفاصل. لم تستطع فتح صنبور المياه

Bakın, bahçıvan musluğu biraz açık bırakmış.
أترى ؟ لقد ترك البستاني صنبور المياة ينقط

Eğer "H" şeklindeki musluğu biraz çevirirsen daha iyi olacağım.
في الحقيقة, سأكون بخير إذا فتحت صنبور الماء ذلك لفترة بسيطة.

Bira musluğunun değişmesi gerekiyor.
في الحقيقة هناك صنبور بيرة الشعير بالخلف بحاجة إلى التغير

Su vanası, Araç 1'in yanında bulunuyor.
اعلم ان هناك صنبور بجانب محرك1

yangın musluğuna delice bağırıyordu.
كان يصرخ على صنبور إطفاء الحرائق

Geç kalıyorum. Kadın duşu taşımamı istiyor.
أنا متأخر الآن، الزوجه تريدني أن ازيل صنبور الإستحمام

Binanın içindeki insanlar da tıpkı akan bir musluğun altına elini koymuşsun gibi gibi belirecekler.
أي أشخاص في المبنى يعتبرون عامل تشويش في حقل الإشارات الأمر يشبه وضع يديك أسفل صنبور ماء مفتوح

- yangın musluğundan kazıdığım boya. - Hangi yangın musluğundan?
ادهن ذلك لقد كشطت صنبور مياه الإطفاء أي صنبور مياه الإطفاء؟

Yüz ağızlı bir çeşme gibiymişim, her bir ağzından al kanlar akan.
الذي له نافورة بمئة صنبور تقطر دماً نقياً

İtfaiye ekibi, duvarı kırmadan önce, her ihtimale karşı bir kapama valfı var mı öğrenmek istiyorlar.
لقد أغلقنا المبنى , رجال الإطفاء فى حاجة لغلق صنبور الغاز لكى يبدا فى الإختراق

Bazı bölgelerde musluğa kibrit tutsan alev alacak neredeyse.
توجد أماكن يُمكنك إشعال حريق بها مع ما يخرج من صنبور المياه خاصتها

Bu bir yangın musluğunu evlat edinebileceğiniz küçük, sevimli bir uygulama.
إنه تطبيق صغير وجذاب حيث يمكنك أن تتبنى صنبور إطفاء.