"صوب الجنوب" - Traduction Arabe en Turc

• güneye

Biz güneye ilerlerken, sen batıya git, evin karşına çıkar.
بينما نتقدّم صوب الجنوب أنت تركب إلى الغرب، نحو ديارك

Tanıklar bir kadınla çocuğun arabadan çıkıp güneye doğru gittiklerini görmüşler.
رأى شاهد إمرأة و فتى مراهق يخرجان من السيّارة و يتجهان صوب الجنوب هل أُصيبا؟

Yeterince güneye gidince ada bir kez daha değişerek çalılıklar ve iğneli ağaçlarla kaplanır.
بالتحرك أكثر صوب الجنوب ستتبدل معالم الجزيرة من جديد، إلى مشهدٍ تُسيطر عليه الأشجار المنخفضة والشوكية

güneye doğru yolculuğumuzdaki ilk çıplak kara parçası tundra olarak bilinen soğuk ve ağaçsız bir yaban hayatı.
أول يابسة جرداء نبلغها في رحلتنا صوب الجنوب هي بريةٌ مكشوفة تخلو من الأشجار تُدعى بالتندرا

Fakat birçoğu için güneye dönmeden önce kalan zaman tükeniyor.
الوقت ينفذ قبل أن يولوا الأدبار صوب الجنوب

Okyanus yakında donacak ve balinalar güneye dönmek zorunda kalacak.
سرعان ما سيتجمد المحيط مجدداً حاملاً الحيتان إلى الرحيل صوب الجنوب

Bu yolculuk onları okyanus boyunca 1,600 km güneye ve yaklaşan buzdan uzağa götürecek.
ستأخذهم رحلتهم 1600 كيلومتر صوب الجنوب إلى المحيط المفتوح وبعيداً عن متناول الجليد القادم

Ve sürü, yaklaşan çetin soğuklardan kaçmak için güneye yolculuklarına devam ediyor.
ويُواصل القطيع مسيره صوب الجنوب لتفادي أسوأ نوبات البرد المتقدمة

İki hafta süren saldırıdan sonra ordularını güneye kaydırmaya başladı.
لذلك فأنه بعد مرور اسبوعين بالكاد ... عـلـى بـدء الـعـمليـات الـعسكريـه قام بالبدء فى نقل قواته صوب الجنوب...

Bence havuzun ön yüzünü güneye vermeliyiz.
أعتقد علينا تدوير المسبح صوب الجنوب

Başka bir Donmuş Gezegen ekibi güneye gitti.
توجّه فريقٌ آخر يتبع لطاقم "كوكب متجمد" صوب الجنوب

Örümcekler ağlarını güneye dönük şekilde örerler.
العناكب تنسج شباكها صوب الجنوب.

Tüm birimler, şüpheli, 86Z5 plakalı taksi içinde Beşinci Cadde'den güneye doğru gidiyor.
إلى كل الوحدات، المشتبه يتجه صوب الجنوب على الشارع الخامس، سيارة الأجرة رقم 86z5

güneye gidiyorlar.
لقد ذهبوا صوب الجنوب

En son büyük bir süratle güneye giderken görüldü.
ثم شوهد يهرع صوب الجنوب

- güneye giden Xerxes gemileri Yunan bir kadın komutasında..
الامرأة اليونانيّة تأمر كلّ سفن (زركسيز) بالتوجّه صوب الجنوب.

Deniz kuvvetleri ise güneye açılmaktan yanaydı.
...على الجانب الأخر كانت البحريه "تــوشـيـكـازو كـــازى" الـسـكـرتــيــر الــخــاص برئيس الوزراء اليابانى "يوسوكى ماتسووكا " تريد أن تتقدم صوب الجنوب...

Japonya ya tutumundan vazgeçip yoklukla pençeleşecek ya da güneye inip, ihtiyacı olan petrol kaynaklarına sahip Hollanda Doğu Hint Adaları'nı zaptedecekti.
كان على "اليابان" أن تختار أما ... الخضوع و معاناة فقدان ماء الوجه أو التحرك صوب الجنوب لتستولى على هذه... حقول النفط الموجوده فى إقليم الهند الشرقيه و التـى سقطت مـن عليها الوصايه الهولنديه

G-H-5-8 noktası güneye gidiyor.
نقطة جى اتش 5-8 صوب الجنوب