Odasına kapanıp "sonik ölüm ışını"nı yaptı. | Open Subtitles | حجز نفسه في الغرفة و أنتج أشعة صوتية مميتة؟ |
Herhangi bir nesne iki çelik direk arasındaki düzlemi kesince sistem sonik bir dalgalanma ateşliyor gibi gözüküyor. | Open Subtitles | يبدو أن نظام الأمن يطلق موجات صوتية عندما يمر شئ بين البرجين |
Kağıt tedarikçilerini araştırmaya, ses gereklilikleri için en uygun kağıdı aramaya başladım. | TED | شرعت بسؤال مزودي الورق، أبحث عن أفضل نوع يملك خصائص صوتية ممتازة. |
Birlikte gıda bankalarına gittik, ses ve fotoğraf kayıtları almaya başladık. | TED | وذهبنا معًا إلى بنوك الطعام وبدأنا بأخذ تسجيلات صوتية وإلتقاط الصور. |
Aksi taktirde isminde tam olarak 3 sesli harf var. | TED | بخلاف ذلك، فإن اسمه سيحتوي بالضبط على ثلاث أحرف صوتية. |
Evet, sanırım Elena'yı zombi hacklediğimiz zaman duyduğumuz ses ile çalışabilirim, sonografik bir porte oluşturup, mekanın ultrason görüntüsünü çıkarırım. | Open Subtitles | نعم ، أعتقد أنه يمكنني العمل مع صوت منذ قمنا بإاختراق جثة ألينا نبني تخطيط صوتي صورة صورة صوتية للموقع |
Havadaki akustik titreşimler, havadaki minik enerji dalgaları kulak zarımızı gıdıklar. | TED | إنها اهتزازات صوتية في الهواء , موجات صغيرة من الطاقة في الهواء تدغدغ طبلة أذننا. |
Daha sonra, eğer bir şey gelirse, bunu aygıt ağından sonik bir titreşim göndermek için kullanacağım, ...evrendeki birçok şeyi işlemez kılacak bir titreşim. | Open Subtitles | ,ثانيا, ان قدِم شيء ما سأستعمل هذا لإرسال ذبذبات صوتية عبر تلك الشبكة من الأجهزة, هاته الذبذبات يمكنها تعطيل |
Son doğum gününde ona bir sonik silah vermiştim. | Open Subtitles | لقد أعطيتها مسدّس موجات صوتية في عيد ميلادها السابق |
Teoride, moleküller arasında izole bir sonik dönüşüm tetikleyerek kapıları parçalayabiliriz. | Open Subtitles | نظرياً، يمكنني إطلاق موجة صوتية معزولة وسط الجزئيات، ومن المفترض أن يتحطم الباب |
Yakıtı ayarlamak için frekansları kullanan sonik projektörler. | Open Subtitles | أجهزة عرض صوتية, تستخدم الموجات لتعدل الوقود |
Kızılötesi tetikleyiciler, lazer ağı, sonik alarm. | Open Subtitles | أسلاك تشغيل الأشعة التحت الحمراء , وقفص من الليزر , وأجهزة إنذار صوتية |
Hem Canary çığlığını odaklamasını hem de her türlü sonik perdeyi aşmasını sağlayacak. | Open Subtitles | لن تمكنها من تركيز صرختها الكنارية فقط بل وستمكنها من تجاوز أي مثبطات صوتية. |
ses ötesi, duyulamayacak kadar yüksek frekansta bir ses titreşimi. | Open Subtitles | الموجات الفوق صوتية هي أصوات عالية التردد لنتمكن من سماعها |
Bu varyasyonlar ses dalgalarını ateşledi, tıpkı burada gölde gördüğünüz dalgalanmalar gibi. | Open Subtitles | هذه التغيرات تحدث موجات صوتية تمام مثل هذه التي تراها في البحيرة |
Sana sesli mesaj bırakmak istedim böylece sesimdeki hayal kırıklığını ve kızgınlığı duyabilirsin! | Open Subtitles | لقد تركت لك رسالة صوتية لذلك بسوعك سماع صوتي كم انا محطم وغاضب |
Geçen sene bana karşı hisleri olduğunu söylediği sesli bir mesaj almıştım. | Open Subtitles | حسناً,لقد سمعت رسالة صوتية العام الماضى حيث قال انه يكن لى المشاعر |
Rakiplerinin, odaklanışını bozmak için bilinçaltı sesli iletiler yolladığını sanıyor. | Open Subtitles | يعتقد أنّ مُنافسيه يُرسلون رسائل صوتية دون الوعي لتشتيت إنتباهه. |
Bu sabah ultrason sonuçlarına sonuçlarını doğrulayan, bir taramadan geçirildi. | Open Subtitles | أجريت فحص هذا الصباح والذي أكد نتائج الموجات الفوق صوتية |
Sonuç olarak, şunu belirtmek istiyorum, bildiğiniz gibi, balinalar, ilginç akustik bir çevrede yaşıyorlar. | TED | ولكي اختم حديثي .. اريد ان انوه ان الحيتان تعيش في بيئة صوتية رائعة |
Sabit ses dalgaları yaratacak herhangi bir cihazı. | Open Subtitles | أي جهاز قادر على توليد موجات صوتية قوية صحيح. |
Ve sana tarihteki en kötü telesekreter mesajını bırakmak üzere olduğumu biliyorum ama başka bir seçeneğim yok. | Open Subtitles | الاتصال بكل رقم أعطيته لي و اعرف اني على وشك ترك أسوأ رسالة صوتية في التاريخ , لكن ليس لديّ خيار آخر |