"صوت الجرس" - Traduction Arabe en Turc

• çanlarıyla
• zil sesini
• zili
• çanlar

Gök gürlemesi kadar gürültülü büyük çanlarıyla
علي صوت الجرس الكبير صاخب كالرعد

İlahi gibi yumuşak küçük çanlarıyla
علي صوت الجرس الصغير رقيق مثل الترانيم

-Dün gece zil sesini duymadınız mı?
ألم تسمعى صوت الجرس ليلة امس ؟

Bu yüzden zil sesini duyduğumda onu odaya bıraktım.
-عندما سمعت صوت الجرس -لا تقلق اعرف كيفية التعامل مع القطط

Yine sesi çok avam olan zili çalıyorum.
أدق الجرس, صوت الجرس بالتأكيد عديم الذوق

"zili duyduğunda, bitişe on dakika kalmış demektir."
وعندما تسمع صوت الجرس فإن هذا" "تحذير بأن أمامك 10 دقائق لتنتهي

* Bir bakışınla çanlar çalmaya başlar *
* ! مجـرد نظـرة واحـده .. وأستطيع سماع صوت الجرس *

Köpeğini zil sesini duyunca salya salmaya şartlandırdı.
هيّأ كلبه ليهتاج عند سماع صوت الجرس.

Bazı paternler buluyor, bazı bağlantılar oluşturuyoruz. İster zil sesini yemekle özdeşleştiren Pavlov'un köpeği olsun, ve zilin sesini duyduğu zaman ağzı sulansın, ister söz konusu olan davranışı ile buna karşılık aldığı ödülü özdeşleştiren ve bu nedenle davranışını tekrarlayan Skinner'in faresi olsun.
نحن نجد الانماط و نصنع هذه الروابط سواء كان كلب بافلوف هنا يربط بين صوت الجرس و الطعام فيسيل لعابه لسماعه صوت الجرس أو كان جرذ سكينري (نسبة الى قفص سكينر) حيث ينشأ لديه ربط بين سلوكه و المكافأة على ذلك السلوك وبالتالي يكرر ذلك السلوك

zili duymadınız herhâlde.
ألم تسمع صوت الجرس ؟

zili duyduğunuz anda başlayın.
ابدءا عندما تسمعا صوت الجرس.

* Bir bakışınla, çanlar çalmaya başlar *
* مجـرد نظـرة واحـده * * ! وأستطيع سماع صوت الجرس *