"صوت الله" - Traduction Arabe en Turc

• Tanrı'nın sesi
• Tanrı'nın sesini
• tanrının sesi

Bu Tanrı'nın sesi. Sana ne yapacağını söyledi.
هـذا صوت الله ولـقد قــال لك مـا عليك القيــام به

Tanrı'nın sesi gibi gelmiş ona.
قال أن الأمر كأنه سمع صوت الله

Baba, duyduğun gerçekten Tanrı'nın sesi miydi?
أبى ، هل سمعت فعلا صوت الله ؟

Eğer işten evime giderken yanan bir çalı görürsem ve Tanrı'nın sesini duyarsam bunu hayali düşünceye sapıyorum, diye tanımlanabilir miyim?
إذا رأيت حريق في الأدغال في طريقي الى المنزل من العمل اليوم سمعت صوت الله هل يمكن وصفها بأنها غرق في التفكير السحري؟

Milyarlar O'na iman etmeden önce... bir adam Tanrı'nın sesini duymalı ve O'nu izlemeye iman etmeliydi.
قبل ان يستطيع الملايين الايمان به رجُلاً واحداً يجب ان يسمع صوت الله ويكون لديهِ الايمان لاتباعهُ

Umarım tanrının sesi şakasını zararsız bir oyun diye kabul eder.
كنت اتمنى لو انها ترى كل ذلك صوت الله والاشياء , جيدا , مزحة غير مؤذية.

İnsanlara yaptığım ve bakın, duyduğunuz şu tanrının sesi ?
لقد فعلت للناس , وكما ترون , ان صوت الله الذي كنت السمع؟

Tanrı'nın sesi. Biraz saygı göster.
صوت الله اعرض بعض الاحترام

Oh, Tanrı'nın sesi. Geri kalan kısmı nerede?
اوه صوت الله وأين بقيتة؟

Tanrı'nın sesi bu.
انه صوت الله

Tamamen diğer açıdan bakacak olursak, sese çok fazla yankı eklenirse bu bize geçmişi dinlediğimizi, muhtemelen karakterin kafasında olduğumuzu veya Tanrı'nın sesini dinlediğimizi düşündürür.
من جهة أخرى، إضافة الكثير من الصدى سيجعلنا نظن أننا نستمع إلى حدث في الماضي، أو كأننا داخل رأس الشخص المتحدث أو أننا نستمع إلى صوت الله.

İşte yine, tam olarak Tanrı'nın sesini duyuyordum.
هنا ومرة أخرى، كان أسمع صوت الله

Çapraz bulmaca çözerken Tanrı'nın sesini duyuyor.
إنه يسمع صوت الله من خلال الأحاجي

Tanrı'nın sesini her zaman duyan biri.
يسمع صوت الله فى الشىء العادى

Ama Tanrı'nın sesini duyuyorum.
لكن أسمع صوت الله.

- tanrının sesi!
' - lt صوت الله!