"صوراً" - Traduction Arabe en Turc

• fotoğraf
• resim
• fotoğrafını
• fotoğraflar
• resmini
• fotoğrafları
• resimleri
• fotoğrafı
• görüntüleri
• resmi
• fotoğraflarımı
• resimlerimi
• fotoğrafların
• görüntüler
• fotoğraflarım

Kurgu fotoğraf içeren tüm duygular seçilip çıkartıldıktan sonra bir sistem dahilinde görüntülenebiliyor.
مونتاج تنتج من كل المشاعر التي تحوي صوراً ليتم إستخلاصها وعرضها في شبكة.

Bu yerlerde fotoğraf çekerken, resimlerde bir şeyin eksik olduğunun farkına vardım.
وبعد أن إلتقطت صوراً لهذه المواقع، أدركت بان هنالك شئٌ ما ينقصها.

Lütfen, işlere göz atmadan resim çektirmek ve imza istemek yok.
من فضلك، لن ألتقط صوراً أو أقوم بالتوقيع حتى يتغير مظهري.

Genellikle neden birşeylerin fotoğrafını çektiğimi bilmiyorum
لا أرعف لماذا دائماً ألتقط صوراً للأشياء

Bayağı büyük işlere bulaştığını söylüyorlar, baba. fotoğraflar var ellerinde.
يقولون أنك متورط في شيء خطير يا أبي, لديهم صوراً

Veya Kendi Kelimelerinin resmini Boyayan Şair. Sallanan İmparatorluklar Kung Fu Konuşurlar.
أو الشاعر , الذي يرسم صوراً بكلماته ويهزّ إمبراطوريات بكونغ فو الحديث

50 ülkeden 264 eve fotoğrafçılar gönderdim ve sayı artmaya devam ediyor. Fotoğrafçılar her evde aynı fotoğrafları çekiyorlar.
لذا أرسلت المصورين إلى 264 بيت في 50 بلداً ولا يزال عددها يزداد حتى الآن وأخذوا صوراً مماثلة من كل بيت منها.

Mesela gördüğüm o mahzun ve acı çeken yüzlerin resimleri.
فعلى سبيل المثال .. رايت صوراً ومشاهد عن الاسى والمعاناة

Kardeşimin önümüzdeki ayki Bar Mitsva töreninde fotoğraf çekeceğini duydum.
لقد سمعتُ أنك سوف تلتقطُ صوراً للعيد ميلاد الشهر القام

Bana yedi rutin soru sordun ve eski bir telefonla fotoğraf çektin.
لقد سألتني سبعة أسئلةٍ عامةٍ وحسب وإلتقطتَ صوراً لهاتفٍ عمره ثمان سنوات

Hayır, yalnızca alışveriş merkezinde fotoğraf çekiyordum ve seni camdan gördüm.
لا, فقد كنت فقط أخذ صوراً في المتجر, ورأيتك عبر النافذة.

Önce görüntülerden temiz bir resim yakaladım gerisini yüz tanıma programı tamamlıyor zaten.
حالما سحبتُ صوراً نظيفة من اللقطات، اضطررتُ لوضعهم ببرنامج التعرّف على الوجوه فحسب.

Pedofillere resim gösterince heyecanlanırlar, evdeki üyelere iki donmuş ceset gösterince ne oldu?
تريهم صوراً يهتاجون ماذا يحدث لو أظهرت صورة جثتين متجمدتين لأعضاء ذلك البيت؟

Birkaç yıl önce fotoğrafını çekmiştim.
لقد ألتقطت له صوراً فوتوغرافية قبل عدة سنوات

Bu haftaki en zor işim de, bahçe kulübü için güllerimin fotoğrafını çekmek olacak aslında.
وحتى الآن هذا الأسبوع، مهمّتي الكبيرة أن ألتقط صوراً لأزهاري. . لنادي الحديقة

Yoli cinayetten bir gün önce çocuklarının bilgisayarına bazı fotoğraflar yüklemiş.
لقد رفعت صوراً لمنزل من حاسوب أطفالها قبل يوم من الجريمة.

Yıllarca, bu mekanın cansız ve soğuk bir taş parçası gibi gösterildiği fotoğraflar gördüm. Tıpkı Amerikalı Müslüman hayatı için çizilen klişe portre gibi.
لسنوات رُأيت صوراً موثقة لهذه المساحات على أنها بلاروح ،وكأنهت كتلة متراصة باردة، أشبه ما تكون بصورة نمطية رُسمت عن تجربة المجتمع الأمريكي المسلم.

Duvarlarında ve evlerinde bana sarılmış olarak çekilen fotoğrafları bulunurdu.
ولعلّقوا صوراً كبيرة لي على جدران منازلهم

Bu yüzden her şeyin resmini çektim, çektiğim resimleri ona tek tek göstererek hayatın nasıl bir şey olduğunu öğretmeye başladım.
لذا بدأت بالتقاط صوراً لكل شئ، وتعليمه ما هي الحياة، صورة تلو الأخرى أريها إياه.

Arka bahçenin dışarı bakan bir fotoğrafı sadece. Tepeleri görebilirsiniz.
وكانت كلها صوراً للحديقه الخلفيه تطلُ علي التلال من بعيد

Makinenin at görüntüleri koymasını bekleyebilirsiniz, değil mi?
تتوقعون طبعاً أن الآلة ستضع صوراً للخيول، أليس كذلك؟

Hayır, kolay. Bak. Tuşlarda o yiyeceğin resmi var.
لا , الأمر سهل , انظري هناك صوراً صغيرة علي أزرار الطعام

Benim fotoğraflarımı biriktirirdi, annelerin yaptığı gibi.
كانت قد جمعت صوراً لي، كما تفعل جميع الأمهات.

Her zaman yanında taşıyor. Benim resimlerimi çekiyor.
‫دائماً يستخدمها، ‫دائماً يلتقط صوراً لي

Onda, eğer işi yokuşa sürerse, seni utandıracak ve internete düşürülecek fotoğrafların var mı?
هل لديها صوراً محرجة لك يمكن أن تضعها على الشبكة لو تقبلت الأمر بشكل سيء؟

11 buçuk gün boyunca, bunu bölümler halinde bunun gibi muhteşem görüntüler alacak şekilde yaptı.
لمدة 11 يوماً ونصف اليوم، وقد فعل ذلك في قطاعات، بدقة كافية ليلتقط صوراً مذهلة كهذه.

Öncesi ve sonrası fotoğraflarım var, bundan sonra belki tanıdık gelir.
أملك صوراً لما قبل وبعد، حيث أنه شيء أكثر ألفة لك