"صورةً" - Traduction Arabe en Turc

• fotoğrafını
• resmini
• fotoğraf
• resim
• resmi
• fotoğrafı
• çıkmasını
• resmimizi
• fotoğrafımı
• resmimi
• resimlerini
• görüntüsü
• görüntüsünü
• fotoğrafımızı

İsmini bulduğumda bu gazetenin manşetine senin kelepçeli fotoğrafını koyacağım.
سأضعُ صورةً لكَ مُقيّد بالأصفاد في الصفحة الرئيسيّة لهذه الجريدة.

O hafta Pekin'de nadiren mavi olan gökyüzünün fotoğrafını çektim.
في ذلك الأسبوع، التقطتُ صورةً لسماء بكين الزرقاء على غير عادتها.

Seninle çocukların bir resmini çekeyim. Büyüdüklerinde... - ...bu hallerini özleyeceksin.
دعني ألتقط صورةً لك وللطفلين ستفتقد هذه اللحظات عندما يكبران

Net bir fotoğraf alana kadar dairesini üç gün boyunca gözlemledim.
كنت أراقب شقته لمدة ثلاثة أيام حتى التقطت له صورةً واضحة

Bilirsiniz işte, elleri olmayan kızın ağzında kalem tutarak resim çizdiğini görmüşsünüzdür.
كما تعرفون، يمكن أن تكونوا قد رأيتم الطفلة الصغيرة من دون يدين ترسم صورةً وهي تمسك القلم بفمها

Dallas, ölü Yahudi ve zencilerin cesetlerini gömen bir buldozer resmi istedi.
لقد أرادَ دالاس صورةً لكومةٍ من اليهودُ والسودُ الموتى تدفنهم جرافةٌ أرضاً

Temizlik yapıyorum. Bu oğlumun odasının bir fotoğrafı değil, onunki daha dağınık.
أُنظّف ، هذه ليست صورةً فعلية لغرفة ابني ؛ غرفته أكثر فوضى.

Hangi sonucun çıkmasını dileyeceğim ki?
*هل آمل صورةً أم نقشًا؟ *

Sana adamın fotoğrafını gönderdim. Tek isteğim bir kimlik tespiti yapman.
لقد أرسلت لكِ صورةً للرجل الذي قام بذلك وكل ما أريده منكِ هو تحديد الهوية

Sana Burnett'i öldüren adamın fotoğrafını yolladım. Senden tek istediğim fotoğraftaki kişinin kimliğini belirlemen.
لقد أرسلت لكِ صورةً للرجل الذي قام بذلك وكل ما أريده منكِ هو تحديد الهوية

Tabii ya. Yeni görüntünün fotoğrafını çekelim.
. صحيح، دعني ألتقط صورةً لك بمظهرك الجديد

Daha önce aynı kadının savaş gemisi gibi giyinmiş bir resmini yollamıştı.
أرسل لي صورةً أخرى لنفس المرأة تلبس كمدرعة

sohbet odalarında sana cinsel davranışlar sergileyen, yada penis resmini gönderen.. her adamı takip edemezsin....
لا يمكنك اللحاق بكل شخص يقول شيء جنسي في غرفة حوار , أو يبعث صورةً لقضيبه

Evet, kocaman bir resmini koyar altına da "Bu sizin kuşunuz mu?
وسنضع فيها صورةً كبيرةً له ونكتبُ تحتها " هل هذا الطائر لك؟

Twitinize bir fotoğraf ekleyin, bakın, daha fazla içeriğe sahip oldunuz.
تضيف صورةً إلى تغريدتك، أنظر كم زاد المحتوى لديك الآن.

Birinin sana gümüş fotoğraf çerçevesi hediye ettiğini hatırlıyor musun?
هل تتذكرين أحداً قدم لك صورةً من إطار الفضة اللامعة كهدية ؟

Sana bir resim yapamam. Muhtemelen bezbol da iyi oynayamam. - ve piyano da çalamam.
لا يُمكننى رسم صورةً لكِ من المُحتمل إنى لا أستطيع أن أضرب الكرة خارج فينواى

Baksana ehliyetindeki şu yakışıklı resmi nasıI çektirdin?
كيف ألتقطت صورةً جميلة جداً لرخصة قيادتك ؟

Aynı yerde binlerce insan aynı şeyi yapmış ve aynı fotoğrafı çekmiş olsa da sizi de gidip yaratıcılığa katkıda bulunmanız için cesaretlendiriyorum.
حتى لو كان الآلاف من الناس قد ذهبوا إلى مكان بعينه والتقطوا صورةً أياً كانت، فأنا أشجعك على الخروج والإبداع أيضاً.

Ev sahibimizden resmimizi çekmesini bile istedim.
حتى أني طلبت من صاحب البيت أن يلتقط صورةً لنا

fotoğrafımı çekti, kimliğimi açığa çıkartacak!
لقد إلتقط صورةً ليّ سيكشف هويتي

Küçük bir resmimi çekip, tüm zengin dostlarına gösterip böbürlenecek.
ليأخذ صورةً معي ويُري أصدقائه الأثرياء أنه يفعل خيراً

Ultraviyole kızıl ötesi fotoğraf makinesi kullanarak, yanmış kağıtların resimlerini çekiyoruz.
بإستعمال الكاميرا الرقمية الأحادية ذات الأشعة فوق الحمراء وتحت البنفسجية نأخذ صورةً للورق المحترق

Tamam bu kolay bir şey, ama onlar kapatmadan evvel bir ekran görüntüsü yakaladım.
طيب من السهل أن ينسوه ولكني التقطتُ صورةً للشاشة قبل أن يغلقوها

Tanısal tarama, vücudunuzdaki her sistemden, her hücreye kadar bir görüntüsünü oluşturuyor.
يُزوّد المَسْحُ التشخيصي صورةً عن كُلّ نظام في جسمك على المستوى الخلوي

Eziklik olacak ama birlikte bir fotoğrafımızı çekebilir miyim?
أعرف أن هذا عاطفيٌ قليلاً, لكن... أيمكنني التقاط صورةً لي معك؟