"صورة عائلية" - Traduction Arabe en Turc

• aile fotoğrafı
• Aile resmi
• aile fotoğrafını
• bir aile portresi
• aile fotoğrafımızın

aile fotoğrafı çektirdik diye gerçekten aile olacağımızı mı sanıyorsun?
هل تعتقدى انة بمجرد اخذنا صورة عائلية اننا سنصبح عائلة؟

Dikkat et Peter,o eski bir aile fotoğrafı.Annem onu bana verdi.
احذر يا بيتر، هذه صورة عائلية قديمة أعطتني إياها أمي

Yanında sürekli bir fotoğraf taşıyor: Küçüklüğümden kalan bir aile fotoğrafı.
أصبح يحمل معه هذه الصورة كثيراً، صورة عائلية من طفولتي.

Ne tatlı bir Aile resmi.
يالها من صورة عائلية بديعة

Eski bir aile fotoğrafını alıyorum ve bu görüntünün resmini çiziyorum.
أنا أخذ صورة عائلية قديمة وأرسم لوحة من تلك الصورة

Bu bir aile portresi olduğuna göre sanıyorum sen kuzen Charlie'sin.
...مرحباً ، هذه صورة عائلية سأفترض أنكِ ابنة الخالة تشارلي

Son aile fotoğrafımızın olduğu üst kattaki galeriye bakabilir misiniz?
اذهب إلى أعلى في القاعة في آخر صورة عائلية لنا

O bir aile fotoğrafı, Dylan. Birkaç eşyamı alacaktım. Olur mu?
اعني عندما انظر الى اي مكان ارى وجهها. للعدل تلك صورة عائلية.

Bütün aileyi, çünkü bir aile fotoğrafı çektiriyoruz.
العائلة كلها ، لأننا سنقوم بالتقاط صورة عائلية

Her yıl, sonbahardan sonra Noel kartları için, aile fotoğrafı çekiniriz.
كل عام، بعد عطلة الخريف نأخذ صورة عائلية من أجل بطاقات الكريسماس

aile fotoğrafı bu, sepya tonuna gerek yok.
أنها صورة عائلية لا نريد ان تكون بألوان السبيدج

Her şeyden önemlisi yeni bir aile fotoğrafı çekinmemizi istiyorum.
والأهم من ذلك، أريدنا أن نأخذ صورة عائلية جديدة

Diğeri ise, Öldükten sonra, Mutlu bir aile fotoğrafı istiyorum...
الأخرى ـ قبل أن أرحل أريد صورة عائلية سعيدة

- Gwen. Tatlım! Aile resmi.
ـ (غوين)، عزيزي، صورة عائلية ـ أجل؟

Aile resmi.
صورة عائلية

Anne, içinde benim olmadığım bir aile fotoğrafını astın!
لقد علقتِ يا أمي صورة عائلية و انا لست بها!

Bence bu bir aile portresi.
أنا أقول بأنها صورة عائلية

bir aile portresi alabiliriz.
يمكننا الحصول على صورة عائلية

Bir aile fotoğrafımızın olması gerek.
يجب أن يكون لدينا صورة عائلية.