"صورة في" - Traduction Arabe en Turc

• bir fotoğraf
• resim
• resmini gördüm
• senin fotoğrafın
• fotoğrafı
• bir fotoğrafta

Bu eski bir fotoğraf. Fışkıran petrol kuyularımızı görebilirsiniz.
هذه صورة في وقت مبكر. يمكنكم رؤية التسربات

Robert'in dairesinde bir fotoğraf vardı.
كان هناك صورة في شُقَّةِ روبرت. هى كَانَت لك.

National Geographic dergisinde bir resim.. Doğu Afrika'da benim yaşlarımda bir çocuk, şiş bir karın ve yüzünde sinekler.
كانت صورة في المجلة الوطنية الجغرافية لطفل كان في عمري في شرق إفريقيا، وكان هناك ذباب على وجهه وبطن منتفخ.

Bugün okul kütüphanesinde National Geographic'te bir kadının resmini gördüm.
اليوم في مكتبة المدرسة رأيت صورة في مجلة ناشيونال جيوغرافيك

Çeyiz sandığında senin fotoğrafın vardı.
لديه صورة في محفظته

Hayır. Hiç söylememişti ismini. Ama telefonumda fotoğrafı vardı galiba.
كلاّ، لمْ يُخبرني قط باسمها، لكن قد تكون لديّ صورة في هاتفي.

Şu blog'lardan birindeki bir fotoğrafta görmüştüm.
.حصلتُ عليه من صورة في تلك المُدوّنة

Kafanda bir fotoğraf oluşturmayı dene... böylece işler zorlaştığında rahatlamak için hatırlarsın ki işler hep zora gider.
حاول أن تلتقط لها صورة في عقلك حتى تستطيع أن تستمتع بها عندما يصبح الزمان صعبا كما يفعل دائما

Çantasında bir fotoğraf var, adresin üstünde yazılı.
كان هناك صورة في حقيبة يدّها، عنـوانك علـيها

Benim aklımdan hiç çıkmayacak bir fotoğraf var zaten.
لديّ صورة في عقلي لن ترحل بعيداً أيمكنك التقاطها ؟

Evet, doğru üzerinde bir fotoğraf göndereceğiz. Teşekkür ederim.
. أجل ، سنرسل صورة في الحال ، شكراً لك

Freddy, bu kadınlara yönelik bir dergide yayınlanacak bir fotoğraf.
فريدي, إنها فقط صورة في مجله للنساء والفتيات .

Ne zaman gazetede beğendiğim bir fotoğraf görsem altında senin imzan oluyor.
في كل مرة أرى صورة في الصحيفة أحب... وجود اسمك عليها...

Kendinizin ve eşinizin hayvan simgesini paylaştığınızda, özel yaşantınız hakkında kafalarında bir resim yaratacaklardır.
ولو اخبرت الاخرين عن برجك وبرج شريكك، فسوف يرسمون صورة في خيالهم عن حياتك الخاصة.

Biz de birkaç hafta öncesinden Mart ayında bir resim çektik ve bunu birkaç hafta sonrasıyla karşılaştırdık.
التقطنا صورة في مارس قبل ذلك بأسابيع وقارناها مع صورة ملتقطة بعد ذلك بأسابيع.

Karıncalanma gibi bir hisle kafanızda bir resim mi oluşuyor, yoksa kulağınıza fısıldayan boğuk bir ses gibi mi?
هل هو إحساس رعاش أو صورة في عقلك أو صوت خشن يتذمر في أذنك ؟

Evet, onun gazetedeki resmini gördüm.
وكانت له صورة في الصحف الأخبارية

Evet, onun gazetedeki resmini gördüm.
أجل، له صورة في الصحيفة.

Ortaokul yıllığında yok. 8.sınıftan sonra okulu bıraktığından lise fotoğrafı da yok.
لم يكن لديه صورة في الكتاب المدرسي في المرحلة المتوسطة وترك المدرسة بعدها، لذا لا يوجد صور للمرحلة الثانوية

Evinde bir fotoğrafta gördüm.
رأيت صورة في منزلك