"صورتنا" - Traduction Arabe en Turc

• resmimizi
• Fotoğrafımızı
• resmimiz
• resmi
• İmaj
• imajımız
• imajımızı
• imajımıza
• fotoğrafımızın
• resim

Bir resmimizi çek.
شغّل الكاميرا لأننا لا نعرف فعل ذلك؛ التقط صورتنا

Yıllıktaki "Kehanet" bölümüne birlikte Fotoğrafımızı koymuşlardı.
و لقد وضعوا صورتنا معاً في كتاب السنة في فصل التوقعات

Fotoğrafımızı kullanmana izin verdiğimi hatırlamıyorum.
لا أذكر أنني منحتك الإذن باستخدام صورتنا

Filodaki bütün işe yaramaz gazetelerin ön sayfasında resmimiz çıksın diye.
حتي توضع صورتنا علي الغلاف الرئيسي لكل نشرة وصورة تبقي بالاسطول

Her gece yatmadan önce, eyalet fuarında çektirdiğimiz resmi öpüyorum.
كل ليلة اقبل صورتنا التي اخذت لنا في معرض الولاية قبل ان انام

İmaj sorunumuz var. Siz çocuklar Lancer'ın yüzüsünüz.
لدينا مشكلة في صورتنا

Bu üniforma, hem imajımız, hem de görünüşümüzün bir parçası.
جزءٌ من صورتنا ,وجزءٌ جاذبيتنا هو الزيّ ذلك.

Kesinlikle, biz içeride imajımızı değiştirmek için elimizden geleni yapıyoruz, ve o patlıyor.
يبدو لنا، من الداخل ، اننا نبذل قصارى جهدنا لتغيير صورتنا المتعاظمة، و التي تنفجر.

Sekreterini becermek, imajımıza nasıl bir fayda sağlıyor, Jordan?
كيف ان علاقتك بسكرتيرتك ستساعد " صورتنا يا " جوردان

Beraber çok güzel anılarımız oldu, mesela üstünde "Kim kimi gezdiriyor?" yazan fotoğrafımızın gazetede çıkması gibi.
لقد تشاركنا الكثير من الذكريات مثل المرة التي ظهرت صورتنا في الصحيفة بعنوان "من الذي ينزه الآخر"؟

Biz istemezsek resmimizi çekemezler.
لا يمكنهم أن يلتقطوا صورتنا إن لم نرغب بذلك.

Eğer hâla kız arkadaşı varsa, neden bizim resmimizi duvara assın ki?
لماذا علق صورتنا ؟ إمع انه عنده صديقة ؟

Hadi bir resmimizi alalım.
لنأخذ صورتنا التى أخذوها

- resmimizi çektirmek hoş olur diye düşündüm.
-ظننت أنه سيكون لطيفا أن نأخذ صورتنا

Gazete Fotoğrafımızı gördüğümde kaçmam gerektiğini biliyordum.
وعندما رأيت صورتنا في الجريدة أدركت بأن علي الرحيل -أتركه

Baba, gelip Fotoğrafımızı çeker misin?
ابي هل يمكن ان تأتي وتلتقط صورتنا ؟

Fotoğrafımızı vermemeliydim.
لم يكن ينبغي عليّ أن أعطيها صورتنا

Teşekkürler. Bu resmimiz hep hoşuma gitmiştir.
حسنا شكرا لطالما أحببت صورتنا تلك

İçinde elinle çizdiğin resmimiz olandı, değil mi?
انه الكتاب المرسوم عليه صورتنا صحيح؟

Sınavlarını geçtiğimde bu resmi sana yollayacağım.
هناك شرط عندما تنجح بالثانوية سأرسل لك صورتنا

İmaj mı?
صورتنا ؟

Gevşemek, politik imajımız için de faydalı olabilir tatlım.
الهدوء قد يفيد صورتنا السياسيّة يا عزيزتي.

Zaten toplumun gözündeki imajımızı yeteri kadar zedeledik kanun neyse odur.
لقد قمنا بالمخاطرة بتشويه صورتنا العامة عن طريق ملاحقة هذا الأمر, لكن القانون هو القانون

Sekreterini becermek, imajımıza nasıl bir fayda sağlıyor, Jordan? Mükemmel değilim.
كيف ان علاقتك بسكرتيرتك ستساعد " صورتنا يا " جوردان

O telefonda fotoğrafımızın işi ne?
لمَ صورتنا على ذلك الهاتف!

Düşündüm de, alışveriş merkezinde resim çektirebiliriz.
أعتقد أننا كنا سنلتقط صورتنا في المركز التجاري