"صيّادين" - Traduction Arabe en Turc

• Avcı
• avcılar

Sizin Avcı olmak istediğinizi sanıyordum.
خلتكما قلتما بأنكما تريدان أن تصبحا صيّادين

Öyleyse adaylar Avcı olabilmek için varını yoğunu vermeye hazır demektir.
أظن إذاً أن المُتقدّمين يودّوا المخاطرة بكلّ شيء ليصبحوا صيّادين.

O sıradan Gurme Avcı'nın sınav görevliniz olması ne kötü... Seneye bol şanslar.
من سوء حظّك أنّكَ تعثّرت مع صيّادين خبيرين في الطعام، فحظّاً طيّبا لكَ العام القادم.

Bu boş sığlıklar avcılar için bir cennet gibi görünmeyebilir ama ihtiyacınız olan şey sadece doğru tarama donanımıdır.
هذه المياه الضحلةِ الفارغةِ قَدْ لا تَبْدو جنة صيّادين , لَكنَّك فقط تَحتاجُ عُدّةَ الكشفِ الصحيحةِ.

Yardım eli uzatacak başka avcılar da olacaktır.
أتوّقع أن ثمّة صيّادين عِدّة سيقدّمون يد المساعدة بكلّ سرور.

Bak aynı anda 5 tane Avcı var oluyor, tamam mı?
في أيّ حقبة من الزمان فثمّة خمسة صيّادين على وجه الخليقة، صحيح؟

Avcı değiller. ve ormandan korkuyorlar.
ولكنهم ليسو صيّادين وهم يخافون من الغابات

Çinli şirketler, bunun için bir kaç Avcı kiralıyor, bir tür tıbbi paralı askerler.
.. تلك الشركات الصينيّة، تستأجر بضعة صيّادين حسنٌ، مرتزقةٌ طبيّون نوعاً ما

Evlatlarımı Avcı olarak mı yetiştirdim?
أقمتُ بتنشئة ولديّ ليصبحا صيّادين ؟

Ün ve para. İşte bu yüzden insanlar Avcı olmak istiyor!
الشهرة والمال هما سببيّ رغبة الناس في الغدوّ صيّادين!

Sırf bu bile sizi Avcı olmaktan alıkoyar!
وهذا من شأنه إسقاط حقّكم في الغدوّ صيّادين!

Onlar da profesyonel Avcı ekipleri olmalı.
على الأرجح هُم فرق صيّادين مُحترفين.

Kazananlar Avcı olacak.
الفوز سيجعلهم صيّادين.

Artık Avcı değiller.
-لم يعودوا صيّادين .

Ben bir Avcı ailesinden geliyorum.
-إنني سليل عائلة صيّادين .

Fırtına bulutlarının aynı böyle olduğu bir gecede, hayalet avcılar ortaya çıkıyor.
في عاصفة سحابية كهذه بالضبط يظهر فيها أشباح صيّادين.

Yani artık kurtadamlar için avcılar yok bile, değil mi?
لم يعد هناك صيّادين للمذؤوبين أصلًا أليس كذلك؟

Bununla beraber, paralı avcılar türedi,
تباعا , جيل جديد بيضة صيّادين جشع،