"صيّادًا" - Traduction Arabe en Turc

• avcı

Güvenilir bir profesyonel avcı olursam para bulmak sıkıntı olmazdı.
إن غدوت صيّادًا محترفًا، فإن جمع المال لن يكون مشكلة.

Bir avcı olarak doğduğumdan beri içimde sürekli böyle bir enerji var.
منذ اتّقظت صيّادًا وأنا أتّسم دومًا بهذه الطاقة

Potansiyel bir avcı olabilirsin ama bir yanlış hareketinde elindeki 27 kemiği de kırarım.
ربّما تكون صيّادًا محتملًا، لكنّ إنّ تبدي حركة واحدة، إلّا وسأهشّم عظام يدك الـ27

avcı olduğunda sana vermemi istemişti.
طلب منّي أن أعطيك إيّاه حين تغدو صيّادًا.

Oyuna sahip olan bir şahıs, şansını denemek için 50 avcı'yı işe almış. Ancak birisi bile geri dönmemiş.
ذات يوم استئجر رجل 50 صيّادًا لخوض اللّعبة لكنّهم لم يعودوا منها.

Ama başarılı bir avcı olmak için, kendinizi ve düşmanınızı anlamalısınız.
،لكيّ تكون صيّادًا ناجحًا .فلا بدّ أن تفهم عدوّك ونفسك

Öncelikle emrimdeki Avcıları eğitimden geçirip Üç Yıldızlı avcı olmak istiyorum.
اوّلًا يجب أن أدرّب الصيادين التابعين لي وأعمل لأغدو صيّادًا بـ3 نجوم.

Bir avcı olmak istedim çünkü o zamanlar gitmek istediğim yere gitmenin en kolay yolu bundan geçiyordu.
وددت الغدوّ صيّاد محترفًا لأن الغدوّ صيّادًا عندئذٍ كان أكثر طريقة عملية لدخول المكان الذي وددت دخوله.

Babam bir avcı. Bu yüzden bir avcı olup onu bulacağım.
والدي صيّادٌ، لذا سأغدو صيّادًا وأعثر عليهِ!

Doğru avcı olmak arzusunda değilim.
في الحقيقة لستُ أحفل بالغدوّ صيّادًا.

Ama satamazsa bir devlet kurumuna bağışlamak zorunda olduğundan bir avcı'nın yüksek bir meblağa ondan satın alacağını umuyordu.
لكن طالما سيتم التبرّع ...به لوكالة حكوميّة فلقد أملوا أنّ صيّادًا ذو رخصة .يشتريها منهم بأعلى سعرٍ

Çok sayıda masum sivili geri döndürülemez biçimde sakatladığına dair kanıtımız olursa Profesyonel avcı olduğu halde ağabeyimi avlayabiliriz değil mi?
إن أثبتنا أنّه يتلاعب بمدنيّين أبرياء على نحوٍ لا نجاة لهم منه عندئذٍ تمكن مطاردته حتّى بالرغم من كونه صيّادًا محترفًا، صحيح؟

Güvenilir bir kaynaktan edindiğimiz sağlam istihbarata dayanarak bir avcı'nın pek çok korkunç suçtan ötürü suçlu bulunduğunu tespit etmiş bulunuyoruz.
فإنّنا تلقّينا معلومة معتمدة من مصدر معتمد "بأن عدّة أطراف تبيّنت أن صيّادًا بعينه مذنب بعدّة جرائم شنعاء"

- Yeniden avcı olmaya ne dersin?
ما رأيك أن تعود صيّادًا مجددًا؟

Burada daha önce kaç avcı gördünüz?
كم صيّادًا رأيتموه هنا من قبل؟

Şimdi, Jeremy'nin Connor 2.0 sürümü olmasını istemiyorsak eğer başka bir avcı bulmamızı öneririm.
الآن، ما لم نرِد أن يلقى (جيرمي) ذات مصير (كونر) فأقترح أن نجد صيّادًا آخر

"Aslında avcı Sınavı'nı geçtim."
-لقد اجتزت إختبار الصيّادين" " -أصبح صيّادًا !

Ancak avcı olduğun zaman sahip olabileceğin bir şey var.
شيء اكتسبته بعد غدوَّك صيّادًا!

Sen de avcı oldun demek.
أنتَ أيضًا غدوت صيّادًا.

Seni bir avcı yapmak için bu gerekiyorsa evet.
-طالما هذا ما سيجعل منكَ صيّادًا