"صِغري" - Traduction Arabe en Turc

• Küçükken
• çocukken

Saçlarımı büyüdüğüm zaman uzatmıştım. Küçükken saçlarım uzamıyordu çünkü abim...
لكنّ شعري نما في كِبريي أمّا في صِغري لمْ ينمُ لأنّ أخي...

Küçükken Seneca'dan öğrendiğim harika sözleri tekrar düşündüm, şöyle diyor, "Fakir insan malı az olan değil, arzusu çok olandır."
وتذكرت تلك العبارة الرائعة التي سمعتها في صِغري من سينيكا، يقول فيها، "أن الرجل فقيرٌ ليس لأنّه يملك القليل لكن لأنه يبغي المزيد. "

Küçükken Cora'nın odasına gizli gizli girip sihir yapmasını izlerdim.
اعتدتُ في صِغري على التسلّل إلى غرفة (كورا) و رؤيتها تمارس السحر.

Harikalar Diyarına çocukken geldiğimde, onun beni nasıl korkuttuğunu söylemiştim, o da yaratık hakkındaki her şeyi anlatmıştı bana.
أخبرته كيف أخافني عندما جئت إلى "وندرلاند" في صِغري

Çünkü onunla daha önce de başa çıktım. çocukken beni Varolmayan Ülke'ye götüren oydu.
لأنّي تعاملت معه سابقاً و هو الذي أخذني إلى "نفرلاند" في صِغري

çocukken buraya geldiğimde hep uçabiliyordum.
كنتُ أستطيع الطيران دائماً في صِغري

Küçükken anneannemle yapardık bunu.
-كنت أُعدّهم مع جدّتي في صِغري

Küçükken ben de çok severdim.
وكذلك أنا أحببته في صِغري

Babam Küçükken öğretti.
-أجل، علّمني أبي في صِغري .

çocukken gelirdim.
{\fnAdobe Arabic}.اعتدتُ أن آتي هُنا في صِغري

Hayır, çocukken hiç kiliseye gitmedim.
كلا، أنا لم أذهب للكنيسة في صِغري.

çocukken bana karakola gitmemi söylediğinde... ben olduğumu biliyor muydun?
في صِغري عندما طلبتَ منّي الذهاب لقسم الشرطة... أكنت تعرف أنّها أنا؟

çocukken dinlediğim tüm hikayeler...
-كلّ قصّة سمعتها في صِغري {\pos(190,210)}فهموها بطريقة خطأ

Ben küçük bir çocukken babam beni bir demirciye satmıştı.
في صِغري باعني والدي لحدّاد

Aynı çocukken olduğu gibi...
طريقة لجعل غبار (بيكسي) يعمل لأتمكّن مِن الطيران ثانيةً كما كنت في صِغري

Aynı senin gibi ben de çocukken terk edildim.
كنتُ مثلكِ مهجوراً في صِغري