"ضخما" - Traduction Arabe en Turc

• büyük bir
• iri
• iriydi
• kocaman
• devasa bir
• çok büyük

İnanıyoruz ki, Mall'ın iletişimsel ve söylemsel alanıyla, her iki yanda sıralanan müzeler arasında büyük bir kopukluk var.
نعتقد أن هناك فاصلا ضخما بين الفضاء الخطابي والتواصلي للمول والمتاحف التي تمتد على كل من جانبيه.

Onu Snow Dragon Cave (Kar Ejderhası Mağarası) olarak adlandırdık çünkü çok büyük bir ejderha karın altında uyuyor gibi gözüküyor.
سميّنا هذا الكهف كهف ثلج التّنين لأنّه يشبه تنّينا ضخما نائما تحت الثّلج.

Şuna bak. Omiriliği tamamen zedelenmiş. Çok iri bir adam olmalı.
انظر اليه لقد تحطم عموده الفقري لابد ان يكون ضخما للغاية

Şu iri ve yerimi gösteren bileklik, sırrımızı açığa çıkarabilir.
شيء ما يخبرني أن سواراً ضخما مُحددا للموقع قد يعيقنا

Bir gorili yere serdi. Çok iriydi. Hey be, ne iriydi ama.
لقد أسقط الغوريلا نفسها لقد كان ضخما جداً يا رجل، كان ضخماً

Ama bunun uzun boylu olacağını biliyordum, çünkü burada yaklaşık Florida eyaletinin üçte biri kadar kocaman bir alanınız var.
لكن أعلم أنه ليس بالأمر الهيّن لأن مساحة تساوي تقريبا ثلث ولاية فلوريدا، يعتبر هذا ضخما.

Bu yüzden dağın eteklerine devasa bir duvar ördüler.
لذلك بنوا سياجا ضخما حول قاعدة الجبل

PH: Bildiğiniz üzere bu çok büyük bir bilgisayardı.
ب.هـ. : كما تعلمون إن هذا الكمبيوتر كان ضخما للغاية.

Yani, tam şeffaflık çok büyük bir fark yaratacak.
لذلك ،الشفافية الكاملة ستشكل فارقا ضخما.

Böylece bu üç yol, şeffaflık, sorumluluk ve seçim çok büyük bir farklılık yaratacak.
فهذه الطرق الثلاث ، والشفافية ، والمساءلة ، والاختيار ، ستحدث فارقا ضخما

Tehditlerle baş edemem. Bu büyük bir tehditti.
لا يمكنني التعامل مع التهديد. هذا كان تهديدا ضخما.

Yani güç yayılması kapsamında büyük bir değişim görüyüruz.
إذن نحن نشهد تحولا ضخما من ناحية انتشار القوة.

Şey, aslında tüm güneybatı değil, ...büyük bir iş yapmamıza rağmen.
حسنا, ليست المنطقة بأكملها بالضبط وإن كنا نُدير عملاً ضخما

Ve kocaman iri yarı şu şişman adam vardı ve o da onu yemek istedi.
و كان هناك شخص بدين و ضخما .. .. أراد أن يأكله

İri yarı ve kaba biri olmadığından emin misin?
أمتأكدة أنه ليس ضخما ولا قويا ولا عنيفا؟

İnsanlar benim gibi iri birinin elinde taş görünce tedirgin oluyor.
يرون الناس شاب ضخما مثلي معه صخرة سيبدون بعض القلق

Sanıyorum ki Ike Walaczek'i de götürmek istedi ama Ike çok iriydi.
أفترض أنه عزم على أخذ آيك والاتزشيك بعيدا معه ولكنه كان ضخما جدا

- Reggie Cutler. - Siktir! O herif iriydi.
ريجي كتلر اللعنة ذلك الرجل كان ضخما

Tanrım, o yatakta kocaman görünüyorum, değil mi?
يا إلهي، ابدوا ضخما فوق ذلك السرير أليس كذلك؟

Yani, gerçekten devasa bir şeydim.
أعني .. ضخما حقا

Roy, tüm lnupiat'lara topraklarında sondaj hakkı için çok büyük paralar ödenecek.
روي يتقاضى المحليون راتبا ضخما مقابل حقوق التنقيب عن النفط في أراضيهم