"ضد النظام" - Traduction Arabe en Turc

• kurallara aykırı
• sisteme karşı
• düzenine karşı
• rejime karşı

Bunu yapmamanız gerektiğini biliyorsunuz, bu kurallara aykırı.
حسنا ، أنت تعرف لا يفترض لك ، انها ضد النظام.

Bunun kurallara aykırı olduğunu biliyorum, efendim. Gönderin gitsin.
سيدي ، أنا أعلم ان هذا ضد النظام ، أرسلوها بعيداً

İntörne aşık oldun ve kurallara aykırı olduğundan kafayı yedin.
أنتِ أُعجِبتِ بطبيب متدرّب و فزعتِ لأنّ ذلك كان ضد النظام

Doğru, ama insanlara değil sisteme karşı koymalıyız.
صحيح , و لكن علينا أن نكافح ضد النظام و ليس ضد الشعب

Dört saat önce ...ve sisteme karşı gelmesine neden olacak bir şeyler olmuştu.
بكسر بعض الأنظمه أيضاً والوقوف ضد النظام

Bu kesinlikle doğanın düzenine karşı. Erkekler, çocuk doğurmaz.
هذا هو تماماً ضد النظام الطبيعي الرجال لا يحملون الأطفال

Kesinlikle, bazı şeylerin doğal düzenine karşı geldi ama onu oldukça kararlı gördük.
ذهب بالتأكيد ضد النظام الطبيعي للأشياء، لكننا وجدناه راسخا تماما.

"Komünist rejime karşı ne yaptınız?"
ماذا الذي قمت به ضد النظام الشيوعي؟

İntörne aşık oldun ve kurallara aykırı olduğundan kafayı yedin. Kimin umurunda?
أنتِ أُعجِبتِ بطبيب متدرّب و فزعتِ لأنّ ذلك كان ضد النظام من يهتم بذلك ؟

Bu kurallara aykırı.
هذا ضد النظام

- kurallara aykırı.
انها ضد النظام

Alçak herif kaçmayı başarmıştı ama sisteme karşı savaşım daha yeni başlıyordu
لقد افلت اللعين ولكن حربي ضد النظام كانت قد بدأت

Genellikle, dini liderler ve köyün ileri gelenleri tarafından yönetilir ve jirgalar genellikle Afganistan gibi resmi sisteme karşı kökleşmiş bir kızgınlığın olduğu kırsal ülkelerde kullanılır.
يترأسه في العادة زعماء دينيون و كبار القرية، و تستعمل مجالس الجيرغا غالباً في الدول الريفية كأفغانستان. حيث هناك نقمة متجذرة ضد النظام الرسمي.

IŞİD rejime karşı büyük bir saldırıya hazırlanıyor.
"داعش" تحضّر لهجوم كبير ضد النظام