Belki Kalp atış hızı monitörü hediyeydi. Bu yüzden kimse hatırlamadı. | Open Subtitles | ربّما كان مسجّل ضربات القلب هدية لهذا لم يتعرّف عليها أحد |
Kalp atış hızı gibi küçük şeylerdeki değişimleri görebiliriz. | TED | ويمكننا أن نرى تغييرات صغيرة في أشياء مثل تغير معدل ضربات القلب. |
Bırakın da her kalp atsın... | Open Subtitles | دعونا كل ضربات القلب. |
Kalp atışları normal, hayati verileri de. Her şey yolunda | Open Subtitles | ضربات القلب طبيعية ، و حيوي . كل شي بخير |
İyi haber, Nabız olayının mevcut koşulla bir ilgisi yok. | Open Subtitles | الأخبار الجيدة أن معدل ضربات القلب لا يرتبط بحالتها |
Kalp atış hızımı korumam lazım. | Open Subtitles | لا يمكنني التوقف يجب أن أبقي معدل ضربات القلب مرتفعاً |
Kan basıncı 80, Kalp atış sayısı 140. | Open Subtitles | وقع الحادث بعملها ضغط الدم 80 على 20، ضربات القلب 140 |
Kalp atış hızı monitörünü internetten almıştır. | Open Subtitles | وابتاعت مسجّل ضربات القلب من المتجر عبر الإنترنت |
Bırak ta kalp atsın... | Open Subtitles | دعونا كل ضربات القلب |
Bırak ta kalp atsın... | Open Subtitles | دعونا كل ضربات القلب |
Bırak ta kalp atsın... | Open Subtitles | فقط دعونا كل ضربات القلب |
Kalp atışları yavaşlar, daha uzun yaşarsınız; hücre zarından geçen oksijen ve diğer kaynakların akışı yavaşlar, vs. | TED | إن معدل ضربات القلب تكون أبطأ كلما تقدمت بالعمر حيث أن انتشار الاوكسجين والموارد عبر الأغشية يتباطئ, الخ .. |
Bunun gibi soğuk ortamlarda, Kalp atışları ve metabolizma hızı yavaşlar. | TED | في البيئات الباردة مثل هذه، تتباطأ ضربات القلب ومعدلات الأيض. |
Nabız 160 ve artıyor. 210'a çıktı. | Open Subtitles | معدل ضربات القلب 160 و تتصاعد، أصبحت 210 |
Aşırı heyecan durumlarında oluşan ritim bozukluğunu düzeltmek için bir elektrik akımı yolluyor. | Open Subtitles | إنّه يُوصل ضربة من الكهرباء لتصحيح عدم إنتظام ضربات القلب خلال حالات التوتر. |
Kalp ritmi bozulan hastaya serumla adrenalin verilir. | Open Subtitles | بروتوكول التعامل مع عدم انتظام ضربات القلب هو شنق كيس من الادرينالين وإدخاله عبر الوريد |
#Çünkü sen kalp atışısın, ben de kalp. | Open Subtitles | "لأنك أنت ضربات القلب وأنا القلب." |
Biraz bigemini. Ventriküler taşikardi. | Open Subtitles | ضربات القلب قصيرة وغير منضبطه |
Bu genel bir tıbbi terimdir. Duran Kalbi çalıştırmak için bir acil durum programıdır. | Open Subtitles | إنه مصطلح طبى شائع عبارة عن خطوات سريعة لإستعادة ضربات القلب |
Nabzı 48 ve hızla düşmeye devam ediyor. -Çocuğu tanıyor musun? | Open Subtitles | بطء حاد في ضربات القلب معدل القلب نزل حتى 48 و لازال يهبط |
Kalp atım hızı normal. Karboksillenmiş hemoglobin değerleri düşmüş. Ateşi yok. | Open Subtitles | ضربات القلب منتظمة انخفضت نسبة أول الأكسيد، لا حمى |
"Heartbeat, It's a Lovebeat" Tony DeFranco ve DeFranco ailesinin şarkısı. | Open Subtitles | ضربات القلب هي ضربات الحب ) لتوني الصغير وعائلة ديفرانسو.. ) |
- Kalp atışı gayet güzel. Bu iyiye işaret. | Open Subtitles | ضربات القلب جيدة، تلك إشارة جيدة |
Ölmeden önce kalp ritminde ani bir artış olmuş. | Open Subtitles | كان هناك ارتفاع في ضربات القلب قبلما يموت |
Bütün birinci sınıftaki tıp öğrencileri kalp atışının hızlanmasının bir sorun anlamına geldiğini bilir. | Open Subtitles | يعلم كل طالبٍ طب في السنة الأولى أن تسارع ضربات القلب يدلّ على مشكلة |