"ضرراً" - Traduction Arabe en Turc

• hasar
• hasarı
• zararı
• hasara
• hasarına
• zarar
• zarara
• zararlı
• sakınca
• zararlar

Kurşun burada. Boynu sıyırmış, yine de epey hasar var.
هذه هي الرصاصة ، لم تخترق الوريد ولكن سببت ضرراً كبيراً

Elektromanyetik dalganın geminize hasar verdiğini bildiğimize göre bunu istemeden yaptığınızı kabul edeceğim.
بمعرفة أن ضرراً قد أصاب سفينتكم أنا متسعد لتقبل أن الأمر لم يكن مقصوداً

Bu mikropların ortama uyumlu olduğunu ve amacımız için yeterli hasarı verecek kadar havaya yeterince nitelikli dağılıyor mu belirleyecek.
سيحدّد هذا إن كانت الحشرات قابلة للحياة ومنتشرة بتساوٍ كافٍ بالهواء بنوعيّات كبيرة كافية لتحدث ضرراً كافياً لغاياتنا

Bence biyopsiyi yapmalıyız. Ne zararı olacak ki?
أعتقد حقاً أنه ينبغي علينا إجراء عيّنة, ذلك لن يُحدث ضرراً

Bence beynindeki o metal parçası çok fazla hasara yol açmış.
أعتقد أن القطعة المعدنية في دماغك أحدثت ضرراً جسيماً

Metal cilası, yeterince soluduysa, sinir hasarına yol açmış olabilir.
طلاء المعادن قد يسبّب ضرراً عصبياً لو استنشق منهُ الكفاية

Güneşin dünyanıza kalıcı zarar vermesini önlemek için hala vaktimiz var.
مازال الوقت فى صالحنا قبل أن تسبب الشمس ضرراً دائم لعالمك

Ameliyat daha fazla kemik büyümesine ya da faydadan çok zarara neden olur.
من الواضح أن الجراحة ستسبب نمو المزيد من العظام و ستحدث ضرراً أكثر

Birincisi, neden bazı hastalık yapıcı organizmalar daha zararlı,
أحدهما هو، لماذا بعض الكائنات المرضية أكثر ضرراً,

Tam olarak sayılmaz. Füze yeterince hasar verdi ve uçak düşene kadar arkasında enkaz bıraktı.
ليس تماماً، لقد سبب الصاروخ ضرراً كافياً ليجعل الطائرة تترك أثراً للحطام أثناء الهبوط

Öte yandan, canlı olduğunu bilsek bile tek bacaklı birinin bu kadar çok hasar yaratacağını kim bilebilir?
بالإضافة إلى أنّه حتّى لو علمنا بأنّه حيّ من كان يعلم بأنّ رجلاً بساق واحدةٍ سيحدث ضرراً كهذا؟

İç organları hedef alırsanız büyük hasar verirsiniz.
اذا استخدمته للاعضاء الداخليه فانك ستحدث ضرراً كبيراً

Boyu ve şu andaki durumuna bakılırsa ona ameliyatla daha çok hasar verme riskimiz var.
..نظراً إلى حجمها وموقعها سنحدث ضرراً أكبر إن استخرجناها بواسطة الجراحة

Eğer diyabete bağlı sinir hasarı olsaydı, yıllar önce vuku bulurdu.
لو كانَ هذا ضرراً عصبيّاً سكّريّاً لَظَهَر منذُ سنوات

Genellikle rektal biyopsi sonrası beyin hasarı görülmez.
عادةً لا ترى ضرراً دماغيّاً بعد الخزعة الشرجيّة

Böyle bir darbe hatasız bir kemik hasarı bırakırdı.
ضربة كتلك كانت لتخلف ورائها ضرراً عظمياً واضحاً

Güneşin verdiği zararı görmek istiyorsanız, en iyisi benden onlarca yaş küçük kızımla karşılaştırmak.
و لكن من الممكن أن يكون هناك أيضاً ضرراً على المدى البعيد.

Ama zihin kontrlü beyinde hasara neden olabilir.
لكنّ التحكّم العقلي، قد يسبب ضرراً بالدماغ.

Nasıl olduğunu bilmiyorum ama Chris Jacoby yakın zamanda beyin hasarına uğramış.
لا اعلم كيف حدث, لكن كريس جاكوبي تكبد ضرراً دماغياً بالغاً مؤخراً.

Korkarım bu raddeden sonra sana yarardan çok zarar getirir.
أخشى أنّه عند هذه النقطة، سيصبح أكثر ضرراً مما سينفع

...başlangıçta düşündüğümüzden daha uzun sürdü ve altyapımızı oldukça zarara uğrattı.
الوهج سيدوم و يسبب ضرراً أكثر و أكبر مما ظننا

Eğer literatürdeki verilere bakacak olursanız taşıyıcı araclığıyla bulaşan hastalıkların, taşıyıcı olmadan bulaşanlara göre daha zararlı olduğunu görürsünüz.
و تستطيع أن تتبين, فقط من الأدب, أن الأمراض التى تنتقل بواسطة النواقل تكون أكثر ضرراً من التى تنتقل بدون نواقل.

Bir kere dışarı çıkmalarında hiçbir sakınca yok.
فإنه يستحق بداية جديدة ولاأرى ضرراً من ذهابها

Bu ona ciddi zararlar verdi ve Tanrı'nın ona bahşettiği gücü kötüye kullandı.
مما سبب له ضرراً كبيراً وجعله يسيء استخدام العطايا الكثيرة التي قدمها له الله