"ضروريا" - Traduction Arabe en Turc

• Gerek
• gerekirse
• gereği
• gereksiz
• gerekliydi
• mecbur
• gerekli

- Sizin adınızı da verebiliriz. - Buna Gerek olduğunu sanmıyorum.
ممكن نسمي سندوتشا علي أسمك لا أعتقد ان هذا ضروريا ً

Bir daha düşündüm de Bay Winston buna Gerek kalmayacak.
بعد التفكير مره اخرى سيد وينستون لن يكون هذا ضروريا

Eğer gerekirse bebekleri reklamlarına koyabilirsin.
وإذا كان ضروريا يمكنك ان تضع الاطفال في أعلاناتك

Eğer gerekirse bebekleri kullanarak diğer şeyleri satabilirsin.
وإذا كان ضروريا يمكنك أن تستخدم الاطفال لتبيع اشياء أخرى

Yok, gerçekten hiç gereği yok. Bu gece bebeğe ben bakıyorum zaten.
هذا ليس ضروريا كما أنني أجالس الطفل الليلة

Ben shol'va olmadan önce, böyle bir cihaz gereksiz olacaktı.
قبل أن أصبح شولفا مثل هذا الجهاز لم يكن ضروريا

Bir tane bulduk, onu oraya götürdük, ona baktık ve ailesi ile ilgilendik, çünkü bu gerekliydi,
وجدنا لها مكانا ونقلناها الى هناك, واعتنينا بها وايضا تابعنا عائلتها, لان ذلك كان ضروريا,

Nesiller boyunca iletişim kurabilmenin ne kadar önemli olduğu sizlere söylememe Gerek yok.
بالطبع ليس ضروريا اخباركم بأهمية القدرة على التواصل عبر مختلف الأجيال

Pekala, teşekküre Gerek yok, ve buraya gelip onu sayabilirsin.
حسنا، ما زلت لدي، لا شكر لك وبالضبط هنا على الرأس حينما يكون ذلك ضروريا

Bu gece Kraliçe'nin resepsiyonunda olmanıza Gerek yok.
دربين, حضورك حفلة إستقبال الملكة الليلة ليس ضروريا

Hayır buna Gerek yok.
لا,هذا ليس ضروريا لقد تعشينا البارحة سوية

Buna Gerek olmayacak Daphne.
لا هذا ليس ضروريا,دافني فنحن لا نريد ان نفسد شهيتنا

Şu andan itibaren sözlü konuşmaya Gerek yok vücut dili daha iyi değil mi?
,من الآن فصاعداً الاتصال الشفهي ليس ضروريا لغة الجسد أفضل بكثير ، صحيح ؟

Size bildirmeliyim ki, gerekirse hükümet, bu gibi bir durumda, bana göre, sizi fiziksel tehlikeye atıyor.
اننى سأخبرك و سأخبر الحكومة اذا كان ضروريا عن أى وضع أراه يضعك فى موضع خطر جسمانى

gerekirse, onları kolayca altedebiliriz.
بامكاننا سحقهم بسهولة إذا ما كان ذلك ضروريا

Triniuma ihtiyacımız var, ancak sizin de belirttiğiniz gibi gerekirse gidip herhangi bir yerden elde edebiliriz.
نحن نحتاجه. لكن يمكن أن نحصل علية من مكان أخر كما اقترحت إذا كان ضروريا

gerekirse ateş etmeye hazırlar.
لديهم امر باطلاق النار ان كان ذلك ضروريا

Hayır! Katiyen olmaz Dick! Gerçekten hiç gereği yok!
لا, بالقطع يا نيك ليس ضروريا حقا

gereği yoktu.
لم يتم ذكر ذلك ، لم يكن ضروريا.

Yaşlı biri olduğumu söylemem gereksiz. Bunu görüyorsunuz zaten.
ليس ضروريا ان اخبرك اننى رجل عجوز تستطيع ان ترى ذلك

Eğer onu buradan çıkarabilirsek, ilerleme gereksiz olacak.
لن يكون التقدم ضروريا إن استطعنا إخراجها.

Baba, açıklayabilirim ama vaktim yok. Bu gerekliydi. Şifreyi sen de gördün.
أبي , أستطيع التفسير لكن ليس لدي الوقت لقد كان ضروريا , وقد رأيت الشفرة

Filozof Taşı Ishbal'i kurtarmak için gerekliydi.
لقد كان حجر الفلاسفة ضروريا لإنقاذ أشبال

Cinayetler sırasında mecbur kalmadan yaptığı şeyler.
شيء يفعله خلال جرائم القتل لم يكن ضروريا فعلا

O zamanlar hukuk sürecinin gerekli bir parçası olarak görülüyordu.
في ذلك الوقت كان يُعتبر جزءا ضروريا من العملية القضائية.