"ضعفا" - Traduction Arabe en Turc

• savunmasız
• zayıflık
• kat
• zayıflıyor
• zayıf
• zayıflar

Ve bence bunun nedeni teknolojinin bize en savunmasız yanlarımızdan hitap edebilmesi.
وأظن أن هذا راجع لكون التكنولوجيا تنادينا أكثر عندما نكون أكثر ضعفا.

İnsani yardım kuruluşları, savunmasız toplumların en zor zamanlarında başarısız oluyorlar.
يخذل النظام الإنساني المجتمعات الأكثر ضعفا في أحلك الأوقات.

Aynı zamanda Ziva'nın şu an kendisini savunmasız hissettiğini biliyor. İşte!
بجانب أنه يعلم أن زيفا أكثر ضعفا فى الوقت الحالى

Bu çok saçma. Onunla konuşmalıyım. O bunu bir zayıflık belirtisi olarak alır ve seni yine incitmeye çalışır.
سيعتبر ذلك ضعفا منك ثم سيحاول أن يؤذيك مجددا

Birincisi incinebilirliğin bir zayıflık olmadığı.
الأول أن الإنكشاف أمام الناس ليس ضعفا.

Amerika'lilarin ortalamasi, Cin'in ortalamasindan... 1970 ler de, yaklasik 20 kat daha zengin.
الأمريكي في المتوسط هو أغنى بواقع عشرين ضعفا مقارنة بقرينه الصيني خلال السبعينيات.

Çünkü her yaptığında ölümlü yanı biraz daha zayıflıyor ve ölümsüz yanı biraz daha güçleniyor.
لأنّه في كلّ مرة يفعل ذلك، الجزء الفاني يزداد ضعفا والجزء الخالد يزداد قوة

İnsanları en savunmasız oldukları anda vuruyorlar.
أنها مجرد فريسة على الناس عندما يكونون في الفئات الأكثر ضعفا.

En savunmasız anlarında saldırmayı da biliyordu çünkü GPS'ten her hareketlerini izliyordu.
و كيف عرف متى يهاجم في لحظاتهم الأكثر ضعفا لأنه يستطيع تحديد موقعهم في أي لحطة

Bu tarz resimlerin, toplumumuzdaki en savunmasız kesim üzerindeki etkisi nedir, kendilerinin sürekli bu şekilde gösterilmesinden nasıl etkileniyorlar?
ما تأثير هذا النوع من الرسوم على بعض من أكثر الفئات ضعفا في المجتمع، بالنظر إلى هذه الأنواع من التصوير عن نفسهم في كل حين؟

Sarhoş, savunmasız ve hayal kırıklığı yaşayan bir kızdan yararlanmak için.
للاستفادة من الفتاة التي كانت في حالة سكر... ... ضعفا وبوضوح على انتعاش؟

Size derler ki, biri sizi tamamen çözdüklerini düşündüğü zaman en savunmasız oldukları zamandır.
عند أحدهم أنها سوف اقول لكم التفكير / أحسب أنهم جميعا من أنت ، هذا عندما "اعادة / والأكثر ضعفا ،

Bu, onu daha savunmasız göstermiş olabilir.
يجعله يبدو اكثر ضعفا

İncinebilirlik bir zayıflık değil.
الإنكشاف للناس ليس ضعفا.

-Yaşama değer vermek zayıflık değildir.
تقدير الحياه ليس ضعفا

Hayata değer vermek zayıflık değildir.
تقدير الحياه ليس ضعفا

Buz sesi sudan üç kat, havadan 15 kat daha hızlı iletir, yani belki de onları buz aracılığıyla duyabiliriz.
الجليد ينقل الصوت بثلاثة أضعاف سرعة الماء و 15 ضعفا من سرعة الهواء، لذا من الممكن سماعهم من خلال الجليد.

Bu bir insanda olması gerekenden 2 kat fazla genetik materyal demek.
هذه ضعفا المادّة الوراثيّة التي ينبغي أن تظهر في أيّ إنسان.

Gözlerinizin önünde -- video yaklaşık altmış kat hızlandırılmış -- bu küçük beyin dokusunun şişip büyüdüğünü göreceksiniz.
ما سترونه هو أنه، وأمام أعينكم- هذا الفيديو مسرع بستون ضعفا تقريبا- ستنمو هذه القطعة الصغيرة من نسيج الدماغ .

Güçlüler zayıflıyor ve şu peş para etmez adamlar gibi gidiyor.
بينما يغدو القوي أكثر ضعفا و يغادر... هؤلاء الولدان المتغطرسان أصبحا أكثر شجاعة...

Bu odada olan bizler için söz konusu olan sadece en zayıf, en fakir kişi değil, bütün toplumdur; yani dünyanın kendisidir.
هؤلاء الموجودين معنا فى هذه الغرفة , انه ليس الافقر او الاكثر ضعفا شخصيا انه المجتمع , الثقافة و انه العالم بنفسه

Ve de toplumumuzun dış çeperini oluşturan bu kimseler için, en fakir ve en zayıflar, trendler karamsar olmamızı söylüyor.
والاتجاهات بالنسبة لأولئك الذين هم في محيط مجتمعنا الاكثر فقرا والاكثر ضعفا الاتجاهات تثير قضية كبيرة للتشاؤم