"ضعفك" - Traduction Arabe en Turc

• zayıf
• zayıflığın
• zayıflığını
• hassas
• güçsüz
• Zayıflığının
• zayıflıklarını
• zayıflıklarınızı
• zaafın
• zayıflıkların
• zayıflıklarından

zayıf noktalarını bulup kafana atlayacağı zaman aklında tutmak için.
يدرس نقاط ضعفك ليتذكرها عندما تسنح له فرصة للوصول إليك

Önce zırhlı araçta, sonra tiyatroda senin zayıf noktanı gördüm.
لقد رأيت نقطة ضعفك عند السيارة المدرعة ثم في المسرح.

Senin zayıf tarafın ne dostum?
اوو ، لن تفعل حسنا ، ما هى نقطة ضعفك يا أخى ؟

Fiziksel olarak sana denk bir savaşçı yok. Ama işte zayıflığın da bu. Şüpheler.
جسديا لا يوجد مقاتل بمستواك لكن هنا تكمن نقطه ضعفك

Kendi zayıflığını tasvir etmeden bir tuzak hazırlamak mümkün değildir.
يستحيل أن تصمم فخاً دون أن تعكس شيئاً من ضعفك

Senin en iyi niteliklerinden birisi zayıf yönlerinin farkına varmandı.
أحد أجمل الصفات التي بك أنك تدرك دائماً ضعفك

Başka şansım yoktu. Senin en zayıf noktana girmesine izin veriyordun.
لم تدع لي أي خيار آخر، لقد سمحت لها بالدخول إلى أعماق نقاط ضعفك

Benim ülkemdeyse, Çeçenistan'daki savaşınızın... sizin tek zayıf noktanız olduğunu düşünen insanlar var.
وهناك في بلادي من يقول أن حربك في الشّيشان هى بالضبط ضعفك

Eğer yanılmıyorsam, senin zayıf noktanı buldum.
لو أني لا أعرفك جيداً لقلت إني وجدت نقطة ضعفك

Lanet kendini göstermeye başlayınca dikkat et, seni en zayıf yerinden vuracaktır.
عندما تبدأ اللعنة تحلبك،احذر... لأنها ستجد نقطة ضعفك ... وتدمرك من خلالها

Bu adam senin güçlerini bilmeyebilir ama senin zayıf tarafını biliyor olabilir.
ليس فقط يعرف قوتك، يمكن أنه يعرف نقطة ضعفك

zayıf yönlerinizin halk tarafından bilinmesini istemiyorsunuz.
أنت لا تريد ان يكون ضعفك معروف لدى العامه

zayıflığın ve basitliğin dolayısıyla bugün maalesef beni üzdün.
لسوء الحظ خيبتِ أملي اليوم بسبب ضعفك و قدرتك الضئيله.

zayıflığın bu ruhların yargılanmasına ön ayak oldu.
دعييها تحيى ضعفك هو من قاد الأرواح للحكم وستشهدينه

Bu senin zayıflığın evlat. Beni öldürecek cesaretin yok.
تلك نقطة ضعفك يا غلام، إنّك لا تملك الجرأة لقتلي.

- Düşünüyorum... zayıflığını ortaya çıkaracak yeni bir yol düşünüyorum.
أنا افكر بطريقه جديده ومُبتكره لكشف نقاط ضعفك.

Irksal mevzularda ne kadar hassas olduğunu görmek istediler.
يحاولون رؤية مدى ضعفك أمام المسائل العنصريّة

Saygısızlık etmek istemedim. Yeteneğin var, ama o kollar senin güçlü veya güçsüz olduğunu göstermez.
لا أقصد الاستهزاء، قدراتك حقيقية ولكن ذراعيك ليسا مصدر قوتك بل ضعفك

Zayıflığının tehdit oluşturduğundan emin olduğum kadar, onların da Salem'a tehdit oluşturduğuna eminim.
ومتأكد من أن ضعفك يشكل خطراً كذلك

Ama beni yenmeye çalışma, çünkü ben seni test ettim ve zayıflıklarını biliyorum.
ولكن لا تحاولي أن تهزميني ,لقد كنت أختبرك وأنا أعرف كل نقاط ضعفك

Bu haftanın konusu olan zayıflıklarınızı ...başkalarıyla paylaşmanın önemini tartışıyorduk.
إننا نتناقش حول موضوع هذا الأسبوع أهمية مشاركة ضعفك مع الآخرين

Çünkü senin zaafın onun güçlü yanı onun zaafı da senin güçlü yanın.
حسناً، لأن نقاط ضعفك هي نقاط قوته لكن نقاط ضعفه هي نقاط قوتك

Senin zayıflıkların yüzünden gemiyi riske atmaya değil.
أنا أعرض هذه المركبة للخطر .. بسبب ضعفك

Belki de senden ve zayıflıklarından o kadar çok utanıyorum ki seni her zaman kız olarak düşünüyorum.
حينذاك لن يكون عليّ الخجل من ضعفك ...يمكنني أن أفكر بك كفتاة دوماً