| Kapıcı sizi içeri alacak. Herhangi bir yere koyun. Valizimi almayı unutmayın. | Open Subtitles | ضعوهم فى اى مكان هناك, وارجوكم الاّ تنسوا حقيبتى |
| Diğerlerinin yanına koyun. | Open Subtitles | ترجمة كينو منتدى أبطال العرب ضعوهم مع الأخرين |
| Cüzdanlarınızı, cep telefonlarınızı çıkarın... yere, yanınıza koyun. | Open Subtitles | الجميع أخرجوا محافظكم وهواتفكم ضعوهم على الأرض بجانبكم |
| Onları yere bırakın ve yumruk atın. | Open Subtitles | ضعوهم على الأرض واستخدموا قبضاتكم |
| İnsanları götürün. Hepsini ahıra kilitleyin. | Open Subtitles | أخرجوا جميع البشر و ضعوهم في الحظيرة |
| - İndirin silahları! | Open Subtitles | ضعوهم أرضاً - ، إلقوا بهم إليّ ! |
| İndirin silahlarınızı! | Open Subtitles | ضعوهم! |
| Onları o alanlara koyun, görülebilir olsunlar. | TED | ضعوهم في تلك الأماكن، وسيكونوا مرئيين. |
| Şuraya biraz daha bardak koyun. | Open Subtitles | هنالك الكفاية منهم هنا ضعوهم هناك |
| Onları şuraya koyun ve bekleyin. | Open Subtitles | ضعوهم هنا على الأرض وإنتظرن |
| Diğerlerinin yanına koyun. | Open Subtitles | ضعوهم مع الآخرين |
| Onları tecrit kapsüllerine koyun. | Open Subtitles | ,ضعوهم في وحدة العزل |
| Diğerlerinin yanına koyun. | Open Subtitles | ضعوهم مع الأخرين |
| Onları oçantaya koyun. | Open Subtitles | ضعوهم في تلك الحقيبة |
| Masaya koyun. | Open Subtitles | ضعوهم على المائدة |
| Çukura atın onları! | Open Subtitles | ضعوهم في الحفرة |
| Çukura atın onları! | Open Subtitles | ضعوهم في الحفرة |
| Gece için onları hücreye atın. | Open Subtitles | ضعوهم الليلة في الحجز |
| - 30'u daha yolda. - 3'e götürün. | Open Subtitles | هنالِكـَ "30" ضحيةً أخرى قادمة - ضعوهم في القسم الثالث - |
| Duvara götürün. | Open Subtitles | ضعوهم على الجدار. |
| Depoya götürün. | Open Subtitles | ضعوهم بالمستودع |
| İndirin silahları! | Open Subtitles | ضعوهم! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 