"ضع يدك" - Traduction Arabe en Turc

• Ellerini
• Ellerinizi
• Elini
• Eller
• tut
• kavra
• elinle kapat

Ellerini arkaya koy. Konuşmama hakkın var.
ضع يدك وراء ظهرك لك الحق في البقاء صامتاً

Ellerini duvara daya!
ضع يدك اليسرى على الحائط واليمنى على الحائط

FBI'danız! Ellerinizi havaya kaldırın!
اننا الاف بي آي ضع يدك عاليا لكي أراها

Ellerinizi havaya kaldırın ve arabadan inin.Şimdi!
ضع يدك للأعلي واخرج من السيارة الان

Elini cebine sok, sanki silah varmış gibi. Endişe etme.
ضع يدك فى جيبك و كأن معك مسدس ستكون بخير

Eller 10 ve 2 yönünde. Biraz hızlanana kadar dümdüz ve rahat bir şekilde tut.
ضع يدك على المقود مثل الساعة 10 و2 ابقها مستقيمة وهادئة

Kim olduğunu sandığını bilmiyorum ama Ellerini benden uzak tut.
أنا لا يهمنى ماذا تعتقد بشأنى ولكن ضع يدك بعيداً عنى

- Arkasında dur, Ellerini kalçalarına koy ve göğüs kafesine doğru kaydır iki tarafta da aynı mesafe olup olmadığına bak.
قف خلفها و ضع يدك على وركها و بعدها أرفع يديك باتجاه القفص الصدري و قم بمعرفة إذا كانت المسافة متساوية على كل طرف

Parmağını tam oraya koy. Ellerini de buraya. İşte bu.
ضع اصبعك في الأعلى و ضع يدك هنا , هذا صحيح

Ne yapılması gerektiğini söylüyor. Ellerini duvara koy.
إنه يخبرني ما أفعل ولكن ضع يدك على الجدار

Dön arkanı..dön Ellerini kafanın arkasına koy
إستدر إستدر و ضع يدك على رأسك كمجرم الآن

Ellerinizi kaldırın ve araçtan inin!
ضع يدك للأعلي واخرج من السيارة الان

FBI! Ellerinizi kaldırın! Tabloyu ver.
مباحث فيدرالية ضع يدك حيث أراهم

Efendim, Ellerinizi kafanızın arkasında birleştirin, lütfen.
سيّدي، من فضلك ضع يدك خلف رأسك.

Elini cebine sok, sanki silah varmış gibi. Endişe etme.
ضع يدك في جيبك و كأن معك مسدس ستكون بخير

Sağ Elini omuzuna koy ve onu kendine çek.
الان ضع يدك اليمن حول كتفها و اسحبها بالقرب منك

Soluma geçip dizlerinin üstüne çökeceksin, sağ Elini buraya, sol Elini buraya koyacaksın.
انزل على ركبتيك إلى يساري. ضع يدك اليمنى هنا، واليسرى هنا.

Kutunun üstüne otur. Eller dizlerde.
اجلس على هذا الصندوق ضع يدك على ركبتيك.

Eller başın arkasına!
ضع يدك على رأسك اعقدهم وراء رأسك

Tatlım,o umursamıyor.Demek istediğim ellerinle saçlarımı kavra - ve gerçekten, gerçekten sıkıca çek.
عزيزتي هو لا يمانع، أعني ضع يدك هنا ثم شده بشدة

Şu telefonu elinle kapat.
ضع يدك على سماعة الهاتف