"ضغط على" - Traduction Arabe en Turc

• baskı
• çeken
• basmış
• Alarmı

Omuriliği sağlam. Omurga kırığı ya da omuriliğe baskı yok.
العمود الفقري نظيف لا كسور أو ضغط على الحبل الشوكي

Ayağını yere bastığı an, ayak topuğuna neden bir baskı algılayıcısı koymuyoruz diye düşündüm.
في اللحظة التي وضع فيها قدمه على الأرض، فكرت، لماذا لا أضع مستشعر ضغط على كعب رجله؟

Tetiği çeken oydu. Bir türlü de unutamadı, değil mi?
لقد ضغط على الزناد فعلاً، ولم يستطع نسيان الأمر، صحيح؟

Tetiği çeken adamı, bu gün mahkeme salonunda görüyor musun?
هل ترى الرجل الذي ضغط على الزناد في قاعة المحكمة اليوم؟

Galiba başka bir numara aramaya çalışmış. Tuşlara rastgele basmış.
أفترض أنه كان يحاول طلب رقم آخر لكنه ضغط على أرقام عشوائية

Alarmı ben çaldım.
أنا من ضغط على الجرس -أنت من فعل ذلك؟

Linda'ylayken baskı yok. Onunla sohbet etmeye çalışmıyorum.
لكن لا يوجد اى ضغط على ليندا انا احاول ان افتعل ذلك معها

Çok genç yaşta evlendim, yani, demek istediğim, onlar bana baskı yapmıyordu, toplum yapıyordu baskıyı...
تزوجت وأنا صغيرة جدا، أنا أعنى أنهم لم يكونوا يضغطون على المجتمع هو من ضغط على

Fuller halkı baskı altında tutmak almak için bazı Iraklılara ordu malı silahları verdi.
وضع فولر بعض الأسلحة المصادرة على العراقيين و ضغط على الأخرين ليتكتموا على الأمر و لكنه مازال يملك ذريعة

Büyük olasılıkla 96 çift Z'leri göğsüne baskı yapıp onu boğuyor.
96من الوحدة المغناطيسية المزدوجة على الأرجح تشكل ضغط على صدره و تسبب له الإختناق

Sıradan çiftçilere organiğe yönelmeleri konusunda baskı yapıyordu.
لقد ضغط على المزارعيين التقليديين ليحوّلوا إلى مزارع عضويّة

Hindistan takımına ilk dakikadan itibaren baskı yapılıyor...
من الدقيقة الاولى هناك ضغط على الفريق الهندى

Tetiği çeken bir insan mıydı sence?
هل تعتقد أن إنسان هو الذي ضغط على الزناد؟

Neden tetiği çeken kişiyi bulduğun için mutlu olmuyorsun?
لما لا تكتفين بحسب بالرجل الذى ضغط على الزناد؟

Parmağım tetikteydi ama parmağımı çeken Sancho oldu.
أنا ضغطت الزناد لكن "سانشو" ضغط على إصبعي

Silahı sen çekmedin, ama çeken kadar suçlusun.
-بل جعلتها تقتل . قد لا تكون من ضغط على الزناد، ولكنّك مُذنب كالقاتل.

Hayır, o şu an hastanede. Birisi "Terörle Mücadele"nin düğmesine basmış.
لا هو في المستشفى أحدهم ضغط على زر الأمن القومي

Bana sorarsan senin düğmene çok kez basmış sanırım.
بقد ضغط على الزر أكثر منك بكثير اذا سألتني

Hatta biri asansördeki tüm tuşlara basmış.
و من الواضح ان احدهم ضغط على كل الأزرار في المصعد

Alarmı kim kapattı?
مَن ضغط على زر الغفوة؟

- Kim Alarmı kapattı?
ـ مَن ضغط على زر الغفوة؟

-Kim Alarmı çaldırdı? -Stone.
من ضغط على جرس الإنذار ؟