"ضغوطات" - Traduction Arabe en Turc

• baskı
• stresli
• baskısı
• stresi

Kredilerini ödemeleri için bu insanlara baskı uyguladın mı?
هل مارست أي ضغوطات على أولئك الناس لكي يدفعوا الرهونات؟

Öne sür. Kredilerini ödemeleri için bu insanlara baskı uyguladın mı?
هل مارست أي ضغوطات على أولئك الناس لكي يدفعوا الرهونات؟

Doğum sonrası depresyon mu yoksa toplumsal baskı mı?
هل هذه ضغوطات بعد الولادة المفرطة ؟ أم أن هناك تأثير مجتمع فاعل ؟

Bir keresinde bana demiştin ki, ne kadar stresli olsan da sakın ola uyku hapı kullanma.
لقد أخبرتنى من قبل أنه لا توجد ضغوطات ، والأمور على ما يرام لم تتناول حبوباً منومة فى حياتك

Sen, bunlara rağmen, asalet düzeninin baskısı için benden daha donanımlısın.
وأنتِ مع ذلك مناسبة أكثر مني في تحمل ضغوطات الخدمات الملكية

Bunu sadece, üzerimde baskı olmazsa yapabilirim.
أستطيع أن أفعل هذا اذا لم يكن هناك ضغوطات

baskı altında olan bir tek Wyman değilmiş gibi geliyor.
.. يبدو أن وايمان" ليس الوحيد الذي" يعاني من ضغوطات

Seni dahil etmem için bana büyük bir baskı uyguladılar.
لقد وضعوا ضغوطات كبيرة علي لإحضارك إلى هنا.

baskı yapmıyorum, dost-- Pardon, efendim.
بدون أي ضغوطات يارجل ، أقصد يا سيد وأيضاً ، لو كان الترحال خلال الزمن ممكناً

Dediğim gibi, canın nasıl isterse. baskı yok.
حسناً, كما قلت, إذا شعرتِ بأنكِ تحبين الأمر, بدون ضغوطات.

baskı yok. Öyle her tarafta haykırmak yok.
دون ضغوطات لامزيد من الإعلانات على الملأ

baskı altında olmana gerek yok.
لا يوجد ضغوطات في هذا الأمر أنها مجرد وثائق

sıfır baskı kendin olman için bir fırsat evet ama kimseyi hayal kırıklığına uğratma istemem seni de bak tatlım biliyorum geçen bir kaç ay zordu ama şimdi bunu düşünmüyorum son 17 yılı hatırlıyorum bilmeni isterim seni büyütmek ve böyle güzel, genç, inanılmaz
لا ضغوطات هناك كل مافي الأمر انها فرصه لكِ لتكوني على سجيتك

Üzerimde belirli bir baskı, bir beklenti var. İkimizin de var.
هناك ضغوطات وطموحات على كاهلي، على كاهلينا.

baskı yapmak gibi olmasın ama büyük konuşuyorsun şu an.
أعني , بدون أي ضغوطات لكنه أمرٌ مهم جداً

Son zamanlarda çok baskı altındaydı ve anlayışlı olmak yerine Canavarı onun üzerine saldım.
كانت تحت ضغوطات كثيرة في الآونة الأخيرة وبدلاً من تفهم الأمر أردت فقط الأفضل لها

Sadece ona baskı yapmak istemiyorum.
أنا فقط لا أريد أن اضع أيّ ضغوطات عليه.

Doğum sonrası depresyon mu yoksa toplumsal baskı mı?
هل هذه ضغوطات بعد الولادة المفرطة ؟

İnsülin ve IGF-1 hormonlarını düşünelim ... ... bol miktarda gıda olduğunda ve ... ... stresli bir ortamda bulunmadığı zaman, ... ... özellikle uygun şartlar ve --koşullar-- altında aktiftir.
نحن نعتقد ان هرموني الانسولين و "اي جي إف-1" هي هرمونات تكون نشطة بشكل خاص تحت ظروف مُناسبة-- في الاوقات الجيدة-- عندما يكون الطعام وفير ولا يوجد ضغوطات كثيرة في البيئة

Terörist olmak stresli iş.
كونك ارهابياَ عمل له ضغوطات كبيرة

Bu beni tamamen özgür bıraktı, çünkü normal olma baskısı yoktu.
وهذا الشيء حررني تماماً، لأنني لم أكن تحت ضغوطات أن أتصرف كشخص عادي.

stresi yok, zorluğu yok. Günde sekiz saat çalışıyorum.
لا ضغوطات ، لا صراعات أعمل في نوبة 8 ساعات