| Tadını çıkar. Bir aptal olarak ölürsem vicdanın daha mı rahat olacak? | Open Subtitles | هل هو أسهل على ضميركَ إذا متُ أحمقاً؟ |
| Belki görüşlerinle örtüşmediği için vicdanın el vermiyordur. | Open Subtitles | وربّما ضميركَ قد استيقظ |
| vicdanın dışında acıyan yer olursa söyle. | Open Subtitles | شيء آخر بخلاف ضميركَ |
| Senin vicdanın. | Open Subtitles | هذا ضميركَ |
| Yani eğer vicdan duygusunun yalnızca hayvani bir içgüdü olduğunu bilirsen. Bunu önemsemene gerek kalmıyor. | Open Subtitles | إذا كنتَ تعلم أنّ ضميركَ هو مجرّد غريزة حيوانيّة، فلا حاجة لكَ لملاحقته |
| vicdanın seni yiyip duruyor. | Open Subtitles | ضميركَ يؤنّبكَ |
| Eminim vicdan azabı çekiyorsundur. | Open Subtitles | ومتأكّد بأنّ ضميركَ ليس مرتاحًا تجاه ذلك |
| Şu anda kafanın içinde duyduğun o küçük ses var ya? O ses, vicdan değil. | Open Subtitles | هذا الصوت الخافت الموجود في رأسكَ الآن هو ليس ضميركَ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 