"ضيفًا" - Traduction Arabe en Turc

• konuk
• misafir
• misafirimiz

Her günü ayrı ayrı geçelim ve önemli bir konuk bulalım.
لنتعامل مع مقتضيات كل يومٍ على حدة. وأحضري ضيفًا مقبولاً.

Rahip bir konuk değil.
الكاهن ليس ضيفًا

Aynı fikirde değilsen sana bir misafir olduğunu hatırlatmam gerekecek.
وإن كان لديك اعتراض، فعلي تذكرتك بكونك ضيفًا.

Annem de misafir beklerken taze çiçek bulundururdu hep.
اعتادت أمي دومًا وضع ورود طازجة حين كانت تترقّب ضيفًا.

O bizi yıllardır ziyaret etmedi. Ayrıca, misafirimiz de olmadı.
إنه لم يزرنا منذُ سنة, إضافةً إلى أنه ليسَ ضيفًا!

Çok tatlısın ama 200 misafirimiz var ve sizinkiler bu düğün için bir servet harcadı.
هذا لطيف جدًا منك، لكن سيأتينا ما يربو عن 200 ضيفًا. ووالداك أنفقا ثروة على التحضير لهذا الزفاف.

Anne' nin hayır işine ünlü konuk olmak.
لحفل (آني) الخيري بصفتي ضيفًا مشهورًا. خيري؟

Ne kadar konuk kaldı?
-كم ضيفًا تبقى؟

- Ne diyecek acaba? - konuk seçimim kötüydü tamam.
-لقد أحضرتُ ضيفًا سيئًا .

Eğer daha önce Airbnb'de misafir veya ev sahibi olduysanız lütfen elinizi kaldırın.
من فضلك ارفع يدك إذا سبق وأن كنت مُضيفًا أو ضيفًا في موقع إير بي إن بي "Airbnb" لتأجير المنازل

İyi bir misafir olmak istiyorum sadece. Hayır, daha iyi bir koca oluyorsun.
أحاول فقط أن أكون ضيفًا جيدًا - لا، لقد كنت زوجًا أفضل مني -

Adamı Thierry yaşıyor. Ben de böylece Fransız mahallesinde hoş karşılanan bir misafir durumundayım.
"تابعه (تيري) سيعيش، وسأظلّ ضيفًا مرحّبًا بهِ في الحيّ الفرنسيّ"

Bayan Fayad. - misafir getirmişsiniz.
آنسة (فيّاض)، جلبت معك ضيفًا.

Mühendisinize birşey yapmadık Kendisi bizim misafirimiz.
لم نُلحق أذى بمهندسك. لقد حلَّ ضيفًا علينا .

Beklenmedik bir misafirimiz vardı.
لقد تلقّينا ضيفًا غير متوقّع

misafirimiz olduğundan haberim yoktu.
لم أعلم أنّ لدينا ضيفًا. -عدت مبكّرًا .