"طائراتنا" - Traduction Arabe en Turc

• uçaklarımız
• uçaklarımızı
• uçaklarımızın
• İHA
• uçak
• hava
• gemisi
• Uçaklar
• Uçaklara
• uçağımızı
• uçakların
• bizimkilerden
• jetlerimizden
• Destroyerlerimizden

Keşif uçaklarımız bölgeyi tarayana kadar, en deneyimli pilotlarımızı ve uçakların yarısını şimdilik bekletelim.
حسنا جدا . وحتى يقوم مستكشفينا بتفتيش المنطقه سنحتفظ بطيارينا الاكثر خبره ونصف طائراتنا فى الاحتياطى

Hayalet uçaklarımız hava sahalarına yaklaşıyor, ama maalesef devriyelerinden biri birkaç dakika önce onları farketti.
طائراتنا قريبة من مجالها الجوي ولكن أحد طائرات إستطلاعهم وجدتهم من دقائق معدودة

uçaklarımızı havada tuttu ve bir şeyler bulmamız için Tanrı'ya dua etti.
أبقى طائراتنا تحلق في الجو بينما هو يصلي للرب أن نتلقى إشارة

uçaklarımızın yaylalardan, eroinin üretildiği Vientiane'ye afyon taşımak için kullanıldıklarından şüpheleniyoruz.
نشك أن طائراتنا تستعمل لنقل الأفيون من المناطق المرتفعة الى فيانتياتن

Geceleri İHA'larımıza saldırıyorlar. Gündüzleri de beni öldürmeye çalışıyorlar.
إنهم يهاجمون ليلاً طائراتنا الإستطلاعية التي تطير بدون طيار و يحاولون قتلي خلال النهار

Bizim uçaklarımızın Japon uçak gemilerine ulaşması 1 saat sürer.
طائراتنا من انتربرايزس و هورنت ينبغى ان تضرب الحاملات اليابانيه خلال اقل من ساعه

Bu işbirliği içinde olduklarımızla çalışmanın belki de en önemli ve değerli yanı, insansız hava araçlarımızı nasıl daha iyi hale getireceğimiz konusunda bize verdikleri geribildirimler.
ولعل الجزء الأفضل والأكثر جدوى حول العمل مع المتعاونين هي التغذية الراجعة التي يعطونا حول كيفية تحسين طائراتنا.

Uçaklara yakıt verilemedi. Buluşma alanında bir düşman gemisi vardı.
طائراتنا الاستكشافيه لم يستطع تموينها بالوقود سفينه العدو كانت هناك

Şu Pentagon brifingini aldım. Uçaklar üslerine dönmemiş.
لقد وصلني معلومات من وزارة الدفاع أن طائراتنا لن ترجع إلى قواعدها

Füzeleriniz az evvel bir uçağımızı düşürdü. Generallerimiz karşılık vermemizi bekliyor.
سيدي السفير، إن الوضع متوتر للغاية فقد أسقطت صواريخكم للتو إحدى طائراتنا

Tam kalbimizden vuruş yapmak için Rus helikopterleri bizimkilerden üstün olacak.
و بذلك ستضع طائراتها على قدم المساواة مع طائراتنا

jetlerimizden biri Linwood Dix Field New Jersey'den yaklaşık 48 saat önce kalktı.
احدى طائراتنا أقلعت من مجال "ديكس" في (لاينوود)، (نيوجيرسي) من حوالي 48 ساعة،

Destroyerlerimizden biri 06:53'te Pearl Harbor'a girmek isteyen bir düşman denizaltını batırdı.
إحدى طائراتنا أصابت غواصة للعدو وهي تحاول دخول بيرل هاربور في الساعة 6.30 إنها الساعة الان 7.20

Bombardıman uçaklarımız 20 dakika içinde yüklerini bırakacak.
ولكن طائراتنا على وشك إلقاء قنابلها بعد من عشرون دقيقة

Tüm uçaklarımız bu teknik verilere göre yeniden tasarlanacak.
سيتم إعادة تصميم جميع طائراتنا طبقا لهذه المواصفات

Uçaksavarı ele geçirmek bir şey, uçaklarımız inene kadar elinde tutmak başka şey.
أخذ البطاريات هو أمر واحد. التشبث بذلك حتى يكون بوسع طائراتنا الهبوط هو أمر آخر

Uçaksavarı ele geçirmek bir şey, uçaklarımız inene kadar elinde tutmak başka şey.
أخذ البطاريات شيء، والتشبث بذلك حتى تستطيع طائراتنا الهبوط هو أمر آخر

Yardım alanlarına, ordu hava koruma sistemlerine girdik, böylece üzerlerinden uçarsak, uçaklarımızı vuramasınlar diye.
إخترقنا أنظمة دفاعهم الجوية العسكرية بحيث لا يمكنهم الإطلاق علي طائراتنا إذا حلقنا فوقهم

Haftalarca, uçaklarımızın uçmasına ve yardım etmemize müsaade etmedi. Hepimiz şoke olmuştuk.
ورفض حتى أن تقوم طائراتنا بأمدادهم لعدة أسابيع، وقد صدمنا رد فعله هذا

Geceleri İHA'larımıza saldırıyorlar.
يهاجمون طائراتنا التي بدون طيار بالليل

Makine bizim gemiler açıklayıcıdır Ve uçak mil uzakta
هي آلات تكشف سفننا و طائراتنا على بعد أميال

Gemilerimize geri çekilme talimatın vereceğim fakat yitirdiğimiz uçak gemisi ve askerlerimiz için tazminat görüşmeleri yapacağımıza dair söz vermeniz gerekiyor.
سآمر سفننا بالإنسحاب... لن أحتاج لتأكيد منك أنّنا سنناقش تعويضات خسارة حاملة طائراتنا والجنود على متنها.

Belki de bizim bile değildi o Uçaklar.
ربما حتى انها لم تكن من طائراتنا في الاصل

Uçaklara Genda'nın önerisi üzerine torpido yüklendi.
طائراتنا مزوده بطوربيدات عملا بنصيحه جيندا

Füzeleriniz uçağımızı düşürdü.... ...Generallerimiz karşılık vermemiz gerektiği beklentisindeler.
للتو إحدى طائراتنا وجنرالاتنا يطالبوننا بالرد

uçakların tamamı güverteye inene kadar bekleyin.
انتظر حتى نستعيد طائراتنا الناقله للجنود

bizimkilerden biri mi efendim?
واحد من طائراتنا ؟

- Aldous jetlerimizden birinde ölümcül bir kalp krizine yenik düştü.
-لقد عانى من أزمة قلبية مميتة على أحد طائراتنا.

Destroyerlerimizden biri 06:53'te Pearl Harbor'a girmek isteyen bir düşman denizaltını batırdı.
إحدى طائراتنا أصابت غواصة للعدو وهي تحاول دخول بيرل هاربور في الساعة 6.30