"طائره" - Traduction Arabe en Turc

• uçak
• uçağa
• uçağı
• uçan
• uçaktan
• jet
• kuşunu
• uçakla
• jetim
• kuşuna
• uçağım
• hava aracı
• uçuş
• uçakta
• uçağının

Kraja Petrol Şirketi adı altında bekleyen bir uçak var.
هناك طائره مستأحره فى انتظارك تحت أسم شركة كراجا للبترول

Bu Billy'nin son doğum günü, anne babası bir uçak kazasında ölmeden önce.
هذا كان عيد ميلاد بيلى الاخير قبل ان يقتل والديه فى تحطم طائره

Görevli Kamal'i Heathrow'a kadar izledi. Delhi'ye giden uçağa bindi.
رجلنا قام باتباعه الى هيزرو حيث استقل طائره الى دلهى

Bir uçağı ağzına kadar TNT'yle doldurup, mağaraya intihar dalışı yaparak.
تملأ طائره بالمتفجرات وتقوم بمهمه انتحاريه وتدعها تتجه الي الكهف

Bu nedenle, telepati ya da hayaletler, ya da uçan daireler gibi şeyler yok.
ومن ثم, ليس به أى توارد للأفكار,أو , ظواهر غريبه,أو أطباق طائره لا شىء مثل ذلك

jet motorlarının itiş esnasında çıkardıkları sesten bu sesin, yerden yaklaşık 300 m.'den daha fazla olmamak kaydıyla, muhtemelen büyük bir yerleşim alanından yükselmekte olan bir uçaktan geldiğini tespit edebiliyoruz.
عن طريق صوت محركات الطائره تمكننا من معرفة أنها طائره فى مرحلة إقلاع لا يزيد إرتفاعها عن ألف قدم فوق الأرض

Uçuşa devam etmenin bir başka nedeni ise arkadan gelen ve aynı rotayı izleyen yaklaşık 700 uçak vardı.
هناك عامل أخر وهو أذا ما أردنا العوده فورائنا 600أو 700 طائره أكثر أو أقل على نفس الطريق

Sanırım günü 60 uçak kaybıyla kapattık.
أعتقد أننا أنهينا هذا اليوم بخسارة حوالى 60 طائره

Gözcü 4'ten artık haber alamıyoruz, son olarak bir uçak gemisi görmüştü.
نحن لم نسمع شيئا من طائره الاستكشاف رقم 4 منذ ان رصدت حامله واحده للعدو

Gözcü 5'ten bir mesaj var. Adam, 4. uçak gemisini görmüş.
سيدى , تقرير من طائره الاستكشاف رقم 5 لفتنانت ادمز , حدد مكان الحامله الرابعه للعدو

Bizi oraya götürecek bir uçak ayarlayabilir misiniz?
هل بامكانك ان تعد طائره لتاخذنا الى هناك ؟

Paltondaki bir uçak bileti mi, değil mi?
ألا توجد تذكرة طائره فى جيب معطفك , أم ماذا ؟

Bir Hintli, bir Fransız ve papa bir uçağa binmişler.
إذن ، هندى وفرنسى ومعهم البابا على متن طائره واحده

uçağa klasik motor gerek. Gece hazır olsun.
طائره مثل هذه تحتاج لمحركا رومانسيا ليكن الجميع جاهزاً الليله

O gün, 56 Alman uçağı düşürüldü.
فى هذا اليوم الخامس عشر من سبتمبر تم أسقاط سته وخمسون طائره ألمانيه

335 adet birinci sınıf savaş uçağı mevcuttu.
كانت الخطه تفرض وجود 335 طائره مقاتله من الطراز الأول

Bunlar kuş olsalar da, uçan dinozorlar, etobur raptorlarla aynı ataları paylaşıyorlar.
فبالرغم من أنها زواحف طائره إلا أنها تشارك نفس الجدود مع الزواحف آكلة اللحوم

Bir uçaktan atlamak istiyorsan ve görülmek istemiyorsan o zaman paraşütünü açmadan önce olabildiği kadar beklersin.
تريد القفز من طائره دون ان يراك احد؟ يجب ان تنتظر قدر المستطاع قبل ان تفتح المظله

Hiç jet görmüyorum.
هذه الحظيره الصحيحه لكني لا ارى اية طائره

- Erkek arkadaşın kuşunu bulmuş. - Erkek arkadaşım değil o.
اعتقد ان صديقكِ الحميم وجد طائره . انه ليس صديقي الحميم

50'lerde bir biraderin uçakla uçmasına izin vermeleri için ne yapması gerekiyordu, ha?
ما الذي فعلته يا رجل في الخمسينيات ليتركك هؤلاء الناس تقود طائره

Bunu düzeltmek istiyorsan, özel jetim emrine amade.
ولدي طائره خاصه .. فقط قولي إن كنتِ تريدين إصلاح ذلك

Mitchell 9 yaşındayken, kuşuna bakmam gerekiyordu.
كان من المفترض أن أرعى طائره

21:50'de Los Angeles uçağım var.
لدى طائره فى تمام 9 : 50 إلى لوس انجلوس

İnsansız hava aracı altı ay önce Pakistan çöllerini vurdu.
طائره بدون طيار قامت بهجمه على برارى باكستان منذ 6 أشهر

En iyi pilotlarımız ve 93 uçağımız, şu anda uçuş güvertesinde bekliyor.
سيدى , لدينا 93 طائره و افضل طيارينا ينتظرون على سطح التحليق

Bak, Bashir, yanlış anlama ama uçakta yanıma sen oturmuş olsan ben de senden kaçardım.
انظر يا بشير بدون إهانات اذا كنا على متن طائره واحده سأظن ذلك ايضاً

Amerikan'ın F-18 super hornet tipi savaş uçağının,
لقد اصبح فى حكم المؤكد لنا ان هناك طائره امريكيه