"طازجا" - Traduction Arabe en Turc

• taze

Bu şekilde avlanıyorlar. Kendilerini yiyecek kaynağına mandallayıp, etini taze tutuyorlar. - Ne yapacağım şimdi?
هكذا يصطادون يستولون على مصدر طعام و يبقونه طازجا

Birkaç saniyede dondukları için balıkların eve dönüş yolu boyunca taze kalmaları garantidir.
السمك يتجمد خلال ثواني ويبقى طازجا ركوب الدراجه للذهاب للمنزل.

Yemek pişirmeye bayılıyorum ama taze ve organik olması gerek.
أحب أن أطبخ، لكن عليه ان يكون طازجا وعضويا.

Evet, taze balıkları, hatta ıstakozları olduğunu duydum.
نعم وسمعت ان لديهم سمكا طازجا وحتى روبيان

Evet çünkü aromanın tam kıvama gelmesi için taze olarak fırından çıkarılmalı ve tüm yoğun kokunun dağılması gerekir.
لا لأنه يجب أن يقدم طازجا من الفرن مباشرة لنقدر الرائحة تماما ، والعطر في كامل شدته.

Tavuk götünden taze çıkmış yumurta yemeye var mısınız benimle?
هل ستنضمون إلي في أكل البيض طازجا من مؤخرة الدجاج ؟

taze bir bardak kahve ısmarlamama ne dersin?
ماذا لو إشتريت لكِ فنجانا طازجا من القهوة ؟

- Bu taze ya da toz olmasına göre değişiyor.
هذا يعتمد على اذا كان طازجا أم مطحونا - اٍنها قهوة فورية -

Ve yemimiz taze olmalı, insan eliyle dokunulmamış.
والكبش... ...يجب أن يكون طازجا غير ملموس من أيادي الإنسان.

Adi herif! Balık taze ve temiz.
ايها اللعين السمك لابد ان يكون طازجا

Bir evi göstermeden önce, taze kurabiyeler pişirin.
قبل أن تري أحدا المكان اطبخ كعكا طازجا

Bir kap taze kahve yaptım.
لقد حضرت إبريقا طازجا من القهوة

Teşekkürler, Şef Kozawa. Bu kesinlikle taze görünüyor.
شكرا لك , شيـــف كوزاوا هذا يبدو طازجا

Balıklar taze değil diyorlar ama bana iyi gibi geldi.
-يقول بأنه ليس طازجا -لكنه يبدو طازجا

Bu kan hala taze.
هذا الدم مازال طازجا

taze öğütülmüş Vinspresso'muz kalmamış.
الا يوجد لدينا شرابا طازجا

- taze kalması içindi.
انه يبقي طازجا بهذه الطريقه.

Bana taze otlar veriyor.
انه يبقى طعامى طازجا

Paris’te yaşadığım bir ay içerisinde 6 kilo verdim ve hayatımdaki en iyi formumdaydım, çünkü taze yiyecekler yiyor ve nereye gidersem yürüyerek gidiyordum.
خلال شهر من الحياة في (باريس)، خسرت 15 رطلاً وكنت في أفضل حالاتي على الإطلاق لأني كنت أتناول طعاما طازجا وكنت أذهب مشيا إلى كل مكان.

Madam! Bu balık taze değil!
سيدتى، السمكك ليس طازجا!