"طاقماً" - Traduction Arabe en Turc

• ekip
• mürettebat

Ama asla böylesi bir intihar görevine gitmeye gönüllü olacak bir ekip bulamazsınız.
لكنك لن تجد طاقماً مستعداً لخوض مهمة خطيرة وانتحارية كهذه.

Bir ekip kurmaya çalışıyorum. Senin birini bulma konusundaki...
أنا أحاول تجميع طاقماً في وقت محدود عدم قدرتك على الحصول على رجل مهتم

Gönüllülerden oluşan bir ekip kuruyoruz. Bir yer kiraladık. Giderek daha çok kişiye ulaşıyoruz.
إننا نجمع طاقماً من المتطوعين واستأجرنا مساحة، والأمر ينتشر

Ben rüzgâr yön değiştirdi diyorum. Bize mürettebat bulacağım.
أعتقد اني أشعر بتغيير في اتجاه الريح يقول بأنني سوف أجد طاقماً

Bize mürettebat bulacağım. Bu adada senin kadar çılgın denizciler vardır.
سأجد لنا طاقماً هناك العديد من البحارة المجانين أمثالك

Bu gemiye mürettebat atamam için elimdekinden daha çok adama ihtiyacım var.
أحتاج لمزيد من الرجال كي أملك طاقماً كاملاً لهذه السفينة

Riske girmeyeceğiz. Bir ekip gönderilsin.
لن نخاطر بشيء، سنرسل إليهم طاقماً

Bir ekip gönder. Evet!
أرسل طاقماً إلى الخارج

Ben zaten bir ekip kiraladım.
لقد وظّفتُ طاقماً بالفعل

Hong Kong ofisinden bir ekip gönderdiler.
ارسلوا طاقماً من مكتب (هونج كونج)

Gemilere mürettebat atamak için "Sea Organization"ı kurdu.
ليُوّفِر طاقماً للسفينة, قام بتأسيس مُنظّمة البحر.

Daha önce hiç bu kadar tembel bir mürettebat gördün mü?
لم أرى من قبل طاقماً كسولاً ؟ -أيها القائد

Gemi bulacağız, adam alacağız bir hiçlikten yaratacağız bunu, yeni bir mürettebat.
نحصل على سفينة ونُجنّد رجالاً ونخلق من لا شيء طاقماً جديداً ... .