"طاقمها" - Traduction Arabe en Turc

• mürettebatı
• ekibi
• mürettebatını
• mürettebatının
• ekibini
• ekibinin
• Çalışanları
• Elemanları
• mürettebatından
• gemiyi
• geminin

Bu, benim bu geminin bir mürettebatı olarak yaptığım son sefer.
هذه ستكون سَفْرتي النهائية على متن هذه المركبة الفضائية كعضو في طاقمها.

Burada, Shackleton'un keşif ekibi gemilerini boşaltıyor, ki daha sonra geldiklerinde yıkılmış olacak ve ekibi orada zor durumda bırakacaktı.
هنا، حادت سفينة بعثة "شاكلتون"، والتي سقطة في وقت لاحق، و.ُترك طاقمها محصور هناك

Gerekesiz yere bu denizaltıyı ve mürettebatını tehlikeye attın.
عرّضت هذه الغواصة و طاقمها للخطر بلا ضرورة

Batması ve binlerce kişilik mürettebatının ölümü öyle açık bir savaş nedenidir ki yanıtsız kalması düşünülemez.
غرقها وموت الآلاف من طاقمها تصرف عدائي واضح ولا يمكن أن يمر دون ردّ.

Haber ekibini, teröristlerle ve patlayıcılarla değiştirmesi çocuk oyuncağı mı olacak yani?
لأن ذلك ببساطة تبديل طاقمها الإخباري بإرهابيين وشن اعتداء شبيه لاعتداء (مومباي)؟

Şu an için tek yapabileceğim onu iki gün burada tutmak tabi avukatı onun yanında oturup bana gülerken ve ekibinin üyeleri ortadan kaybolurken.
جلّ ما بوسعي فعله الآن هُو حجزها ليومين بينما يجلس مُحاميها هُناك ويضحك عليّ وبينما يختفي بقيّة أفراد طاقمها.

Çalışanları da telefonlarımı açmıyor.
طاقمها لا يرد على مكالماتي أيضاً.

Elemanları mağaralarda oturmuş, haber yazıyorlardı.
طاقمها كان يكتب القصص من الكهوف.

- Sorun Yüzbaşı Walden değil, efendim. Sorun, mürettebatından dinlediğim hikayelerdeki bazı ayrıntılar.
بعضا من تفاصيل القصة التي حصلت عليها من طاقمها لاأعرف كيف أنها ذات أهمية...

mürettebatı kurtarmaya giden Sahil Güvenlik Birlikleri, gemide saklanmış 36 yasadışı mülteci buldu.
عندما ذهَبَ حرَس السواحِل الأمريكيين لإخلاء طاقمها اكتشفوا 36 مُهاجراً غير شرعي مستخفينَ على متنها.

Onun için gemisi, mürettebatı ve görevinden daha önemli bir şey yoktu.
ولم يكن يوجد شيء اكثر أهمية لها من سفينتها.. طاقمها ومهمتها

Bütün mürettebatı Güney Çin Denizi açıklarında bir yerde Endonezyalı korsanlar esir aldı.
تمَّ اجتياح طاقمها من قِبل قراصنة إندوسيّين بمكان ما ببحر الصين الجنوبيّ.

Tamam Magus'a. Belki yakında tüm ekibi ile yola çıkar.
نخب (ماجاس) وإبحارها قريباً مع طاقمها كاملاً.

Kadının ekibi 3 kamyonetle ellerini kollarını sallayarak dolaşıyor.
طاقمها فار في ثلاث شاحنات

Her hastanenin ana ekibi vardır.
كل مُستشفى لها طاقمها الأساسي

geminin mürettebatını kurtarmaya çalışıyor.
هي تحاول الإنقاذ زملاء أفراد طاقمها

Endişelenmeyin, bu gemiyi ve mürettebatını geri verme konusunda oldukça istekliyim.
لا تقلق ، أنا على أتم استعداد لإعادة هذه السفينة و طاقمها لك - في مقابل ماذا؟

Gemimizin batması ve binlerce kişilik mürettebatının ölümü öyle açık bir savaş nedenidir ki yanıtsız kalması düşünülemez.
"غرق حاملة طائراتنا وموت الآلاف من طاقمها تصرف عدائي واضح ولا يمكن أن يمر دون ردّ."

Tek başıma bile Fish'in ekibini kolayca mezara gömebilirim.
أنا لوحدي؟ يمكنني القضاء على (فيش) و طاقمها بسهولة.

Çalışanları arasında bir keş bulunmasını istemedi.
لم تكن تريد مدمنا بين طاقمها.

Ama Elemanları burada olmadığını söyledi.
لكن طاقمها قال انها ليست هنا

Sorun, mürettebatından dinlediğim hikayelerdeki bazı ayrıntılar.
بعضا من تفاصيل القصة التي حصلت عليها من طاقمها لاأعرف كيف أنها ذات أهمية...

Sonra gemiyi sağ salim teslim alacağına herkesi kılıçtan geçirmiş.
وبعد ذلك، عوضاً عن إدارة استسلامها، قام بقتل جميع طاقمها.